指出

Organizations which regulate fishing on the high sea have been generally slow to respond to scientists' advice and have failed to address the problem of overfishing of the bigeye, the study said.

研究指出，科学家们对规范公海捕鱼事宜的组织提出意见，但都迟迟得不到回应；各组织也未点出过度捕捉大目鲔鱼之问题。

GENEVA, Reuters － Worldwide stocks of bigeye tuna, a source for Japanese restaurants serving sushi and sashimi around the world, are on the verge of collapse from overfishing, a report released on Wednesday said.

日内瓦，路透社—报导周三指出，世界各地日本餐厅用於制做寿司和生鱼片的大目鲔鱼，其全球数量因过度捕捞面临存亡边缘。

Now the credit risk has become the bigge st current financial risk in our country's banking industry. In this article, the author an al ysed the features of bank credit, studied the approaches to the credit risk mana ge ment and poin...

作者通过对银行信贷特点的分析，探讨了控制银行信贷风险的途径，指出了银行信贷管理中应注意解决的一些问题。

And this in the "best" hotel in a small town noted for its narrow and bigoted "attitude" towards Orientals.

这在"最好"的酒店的一个小镇指出其狭隘和偏执"的态度"对东方人。

This thesis is divided into three parts.The first part overviews and summarizes the theory of regional multilateral security cooperation. It mainly explains the key concepts such as the regionism, bilateral and multilateral security cooperation, etc. It gives out the different guidelines such as regionism, new regionism, bilateralism and multilateralism, as well as the present patterns such as the single-pole under the leadership of U.S, the regional bilateral and multilateral pattern.

文章分为三部分：第一部分是对地区安全合作理论的总结与梳理，着重分析了地区、安全合作、多边安全合作与双边安全合作等概念；指出了地区安全合作指导理论有：地区主义、新地区主义、多边主义与单边主义；地区安全合作的现有模式有美国主导下的单极模式、地区多边模式和双边模式等。

First, despite bilateralism's emphasis on the notion of states' legal equality权利的法律平等, as Simma points out,"bilateralism unveils, and even endorses, the crucial dependence of the enforceability可实施,可强制执行,可强迫,可加强 of a State's international legal rights upon a favourable有利的,顺利的,适宜的,前途有望的 distribution of factual power."

首先，尽管双边主义强调国家"权力的法律平等"这一观念，但正如Simma指出的，"双边主义揭示甚至认可，一个国家国际法定权利的履行关键依赖于实际权力的合理分配。"

A comprehensive research has made in designing technologies of bilinear mapping based threshold group signature scheme. A bilinear mapping based chamellon threshold group signature and a forward security threshold group signature were analyzed, the mistakes and flaws in these schemes were pointed out.

对基于双线性映射的门限群签名方案设计技术进行了深入的研究，分析了一个基于双线性映射的卡梅隆门限群签名和一个基于双线性映射的前向安全的门限群签名，指出了这些方案设计中存在的一些设计错误和缺陷。

In to typical bill broker system go on foundation that analyse in depth at home and abroad this text, Point out bill broker system overall classification and domestic bill broker defects, bottlenecks of system of mode, Propose domestic bill broker ideal operation and relevant suggestions of system.

本文在对海内外典型的证券经纪人制度进行了深入分析的基础上，指出证券经纪人制度模式的总体分类和国内证券经纪人制度的缺陷、瓶颈，并提出了国内证券经纪人制度的理想运作和有关建议。

In to typical bill broker system go on foundation that analyse in depth at home and abroad this text, Point out bill broker system overall classification and domestic bill broker defects, bottlenecks of system of mode, Propose domestic bill broker ideal operation and relevant suggestions of system.0 F6 9 u!

本文在对海内外典型的证券经纪人制度进行了深入分析的基础上，指出证券经纪人制度模式的总体分类和国内证券经纪人制度的缺陷、瓶颈，并提出了国内证券经纪人制度的理想运作和有关建议。

Olympia Snowe, the lone Republican to back the Finance Committee bill. Snowe has indicated her preference for a "trigger" provision that would mandate creation of a public health insurance option in the future if specific thresholds for expanded coverage and other changes were not met.

奥林匹亚斯诺，作为唯一一位支持财政拨款议案的共和党人，明确指出如果具体范围扩大和其他变化没有冲突，那么她将在未来授权于公共医疗保险改革。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。