指出

On the basis of comparison of the Bernoulli equation and operating parameteres for clean water flow with those for silt-laden water flow,different features of energy transformat...

指出了在相同静水头下含沙水流时水轮机的工作水头小于单相液体的工作水头以及水轮机输出功率、效率等参数的变化规律和含沙量的关系。

With respect to phonetics, Distinctive Features for the phonetic syncopation of spatial information are extracted based on Bertin's retinal variables. The importance of geographic reality, cognitive laws and geometric laws in the syncopation is pointed out following the thorough inspection of the physical characteristics of spatial information and a phonetic hierarchy of phoneme、 phoneme combination is proposed after the summarization of different methods of syncopation in Psychology, Pattern Recognition, Mathematic Morphology and Cartography, which provides linguistic interpretation for cartographic symbol design and understanding. With respect to the property that map symbol is represented as the combination of attribute and geometry in digital form of spatial information, suprasegmental phoneme as unit is proposed which deals with the high level phonetic units and their structure with the bend of curve and the simple area of complex area as primitive.

在语音结构方面，基于Bertin的视觉变量，提取了产生空间信息语音切分的区别特征；对空间信息的物理特征进行了详尽分析，指出了地理真实、认知规律和几何规律在语音切分中的重要作用；在总结心理学、模式识别、数学形态学和地图学等相关切分理论的基础上，提出了空间信息音位系统以及音位组合规律，为地图符号设计与理解提供了语言学解释；针对地图符号通常在空间信息中表现为属性和形态相结合的特点，提出在超音段音位层次上重点关注以线切分单元——弯曲和复杂面切分单元——弯曲构成的简单面为基本元素的语音高级层次及其结构。

And the author deeply points out the source of the struggle between bestiality and humanity, that is the Genetic Law.

而且作者深刻地指出两者斗争力量的来源，那就是遗传定律。

Finally, for the energy supply mode of BEV, the key technology and technical direction to be researched are pointed out.

总结了国内外电动汽车的发展现状及趋势，重点探讨了我国纯电动汽车的发展方向及能源供给模式，将我国纯电动汽车发展阶段划分为示范应用期和推广成熟期，分析了现阶段纯电动汽车发展的重点和存在的问题，同时针对纯电动汽车能源供给模式，指出了需要开展研究的技术重点和方向。

He points out that one of the great features of the valley is its bewildering diversity.

他指出，这个峡谷中有许多特色，其中之一就是它的景物五光十色，令人眼花缭乱。

Aron's subject is the bewitchment—the moral and intellectual disordering—that comes with adherence to certain ideologies.

正如曼斯菲尔德教授所指出的，《知识分子的鸦片》是冷战时期的"首要文献"，冷战时期的对抗同时运用武器和言辞，但并不能因此就认为该书"仅关于过去"。

The influence of the legal habits which are common in America extends beyond the limits I have just pointed out.

在美国法律习惯影响的普遍性已经超出了我刚才指出的范围。

Also must point out at the same time, below socialistic condition, we still answer very notice and prevent factor of production to have the beyond the mark great disparity that go up and forestall generation.

同时也必须指出，在社会主义条件下，我们仍应十分注意和防止生产要素占有上的过分悬殊和垄断产生。

It is put forward in this paper that traditional theories of working memory, which are based on the test of subjects memory for either digits or meaningless non-sense words, fail to explain the highly complicated process of discourse comprehension because the surprising number of components of the memory system involved in discourse comprehension is far beyond the limited capacity of working memory.

文章指出，传统的工作记忆理论是建立在实验室里对受试记忆无意义数字、音节或单词的测试结果之上，并不能真实反映记忆在语篇理解这一复杂认知过程中是如何发挥作用的，因为语篇理解过程所涉及的记忆元素和信息成分远远超出了工作记忆的容量。

A policeman points to the gas tank which vented its contents into the atmosphere in 1984, at the site of the deserted Union Carbide factory on November 28, 2009 in Bhopal, India.

一名警察指出了油箱的排放到大气中的内容于1984年在遗弃的联合碳化物公司于2009年11月28号工厂在印度博帕尔化工厂网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。