指出

Or perhaps what they have done points to a possible salvation for the benighted Potteries.

但也有可能，他们的所作所为为困境中的陶瓷作坊指出了一种可行的解救办法。

With our model, we analyse some properties of computer virus and give the formal definitions of " benignant virus "," malicious virus " and " mutating virus ".

摘 要：在分析计算机病毒有关性质的基础上，指出Adleman病毒模型的最大不足在于没有体现病毒传染性这一根本特征，将一些没有传染特性，甚至根本不具有破坏性的函数也归于病毒集合。

The concept of system of super to American environmental protection fund and content made brief introduction, pointed out its carry out the success in the process and inadequacy, with period those who be legal system of our country environment is perfect offer draw lessons from benignantly.

对美国环保超级基金制度的概念和内容作了简要的介绍，并指出了其实施过程中的成功与不足，以期为我国环境法制的完善提供有益的借鉴。

From the ethics angle,we analyses the Benthamism's ethics and the Pragmatism's ethics,and try to reveal the evolution ary process of the ethics of the sustainable development.

从伦理学的角度出发，通过对以功利主义和实用主义利益观的人际伦理观和环境伦理观的深入分析，揭示可持续发展伦理观的演变过程，同时指出可持续发展伦理观的核心内容就是"天人合一"、"人与自然的和谐统一"。

From the ethics angle,we analyses the Benthamism's ethics and the Pragmatism's ethics,and try to reveal the evolutionary process of the ethics of the sustainable development.Then,we point the hardcore content of the ...

从伦理学的角度出发，通过对以功利主义和实用主义利益观的人际伦理观和环境伦理观的深入分析，揭示可持续发展伦理观的演变过程，同时指出可持续发展伦理观的核心内容就是"天人合一"、"人与自然的和谐统一"。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

Philip Beresford, Britain's acknowledged expert on personal wealth who compiles the Sunday Times Rich List.

首段末句指出"据《星期日泰晤士报》财富排行榜的统计者，英国公认的个人财富专家Philip Beresford博士说，这可能使最富有的1000人的财富总量达到了1600亿英镑。"

Bergman points out in his article, One of Chain's lifelong professional concerns was the validity

伯格曼博士在他的文章中指出，蔡一生之中，从事的专业之一是研究达尔文进化论的有效性，他

The merchant displays his legal knowledge when he notes to Ithamore that they must show officials the staff used by Jacomo to hit Bernardine, since aw wills that each particular be shown.

"商家显示他的法律知识时，他指出，以Ithamore ，他们必须表现出官员的工作人员所使用的Jacomo达到Bernardine ，因为"条胡遗嘱，每个特别是显示。

"Five years ago, women made up 25 percent of the IT industry worldwide and now it's down to 16 percent," Bernhardt said.

柏恩哈指出：「五年前，全球IT产业有 25 %的女性工作者，如今下降至16 %。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。