指出

It helped that Mr Bayh staked out a position in the centre.

它帮助贝赫先生指出，在中心的地位赌注。

Police sources said that at least four of the 11 people arrested overnight at their homes in the Bayonne area were Spaniards and highly placed members of ETA's logistical hierarchy.

根据警方的消息指出，被补的11人当中至少有4个人是在西班牙及艾塔后勤部队聚击最密集的毕安区里，於深夜中从他们家中被逮补。

It is indicated that 35USD/bbl of oil price is the competitive key point for olefin project from naphtha,coal and natural gas.

指出在考虑融资方案影响的情况下，原油价格35美元/bbl为煤、天然气制烯烃项目与石脑油制烯烃项目相竞争的节点。

There's no easy answer to this question, but I will just point out that every person has their role in a group, and although certain common elements are necessary for cohesion, no two individuals need to be alike.

这一问题并不容易解决，但我只是想指出，每个人在团体中都有他们的角色，虽然凝聚力是需要某些共性因素，但没有哪两个人需要是相似的。

" Let me be clear: none of this will be easy," Mr. Obama said.

"我要明确指出：这些都不会轻松，"奥巴马说。

The influence of element of the national condition in dress advertisement was being discussed here to fixed position, originality, media, the dress advertisement that points out China is to be westernized gradually, take the route of Chinese characteristic completely still, the trend be closely bound up with economic globalization.

这里探索了服装广告中国情因素对定位、创意、媒体的影响，并指出中国的服装广告是逐渐西化，还是完全走中国特色之路，都和经济全球化的趋向息息相关。

China's auto parts industry will be confronted with austere challenge.

本文接着分析了汽车零部件工业对中国的重要性，指出该产业是不能放弃的。

There are so many programming languages and most are so complex and irregular that it would be nearly impossible and certainly pointless to learn every feature of every eisting programming language,even between those that on the surface appear to be quite dissimilar.

用很多的可编程语言，其中大多数都分复杂及不规则。要学习及指出每种现成的可编程语言的每一种特性几乎是不可能的。幸而各种编程语言之间在概念上有很多相同，甚至那些在表面上看很不相似的语言也不例外。

As she pointed out the terrible deficiencies in education for women at all levels, she finally made the significant request to her husband, that the new constitution be distinguished for learning and virtue.

当她指出为女性所开设的各种层次的教育都极端缺乏时，她最终向她的丈夫提出这个重要的要求--新组织应在学识和品得方面著称。

As she pointed out the terrible deficiencies in education for women at a ll levels, she finally made the significant request to her husband, that the new constitution be distinguished for learning and virtue.

当她指出为女性所开设的各种层次的教育都极端缺乏时，她最终向她的丈夫提出这个重要的要求——新组织应在学识和品得方面著称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。