指出

The farm raises barramundi, a new fish farmed as a replacement for grouper, according to the Web site for Australis Aquaculture, an Australia-based company.

澳洲「南极光水产养殖」公司在网站中指出，他们不养殖石斑鱼而改养龙鱼。

Searching for a truly long term solution, our online tech reporter Colin Barras points out that long-lasting data needs to fossilise well.

在找寻真正的长期解决方案中，我们的记者ColinBarras指出，长期保存的数据需要被很好的化石化。

Secondly, the paper sets forth the dynamical mechanism, and points out the main barricade factors.

其次，分析了淄博市区域空间结构演变的动力机制，指出了淄博市区域空间结构演变的主要障碍因素。

Until the Soviet archives made clear the full extent of Moscow's support, most foreign observers believed the Communist victory in China was self-sufficient, owed to massive support from the impoverished farmers: it was, as the social theorist Barrington Moore put it in 1966,"a peasant revolution."

直到苏联的档案将莫斯科对中国共产党的大力支持公之于众之前，很多外国人都认为中国共产党的胜利是自给自足的，主要归因于贫苦农民的大力支持。社会理论家巴林顿·摩尔在1966年指出中国共产党的革命是"一次农民的解放运动"。

Today, as a Barron's article suggests, Amazon is looked at quite differently.

如今，正如Barron上的一篇文章所指出的，人们对亚马逊的看法已经发生了很大变化。

"It's a big-time part of our background," Mike Kroeger notes, that whole laid-back, barroom kind of feel.

" "这是一个大的一部分时间我们的背景下，"迈克克勒格尔指出，"这整个悠闲，酒吧间那种感觉。

In the study, David Bartram of the Mental Health Group at the University of Southampton School of Medicine in England, and colleagues reported that other possible explanations include a tendency of those in the profession towards perfectionism and neuroticism, which can boost the risk of suicide, and the long hours and high stress of being a vet.

英格兰南安普顿大学医学院心理健康组的David Bartram 和其同事在研究报告中指出其他可能的解释包括；职业中完美主义和神经质的倾向而导致自杀风险的增加，当兽医的时间太长，压力太大。

As early as 1770 renowned Philadelphian botanist John Bartram made note in his horticultural journals of a native vine type that was popular amongst mid-Atlantic colonist who domesticated it for its usefulness in winemaking – the cited vine type is now reasonably believed to be Vitis aestivalis, and is quite likely the antecedent to the variety we know today as Norton.

早在1770年，著名植物学家约翰巴特拉姆费城人在原生型的葡萄园艺杂志指出，流行之间大西洋中部殖民者谁驯化它在酿酒有用它-引藤类型现在有理由相信葡萄aestivalis，并很可能成为先行的种类，我们今天知道的诺顿。

Chapter two, basal concept and theory of the international competitiveness of agriculture.

指出了本文的可能创新之处，为本文研究提供了基础性准备工作。

In chapter 2, the base knowledge of satellite is introduced. In chapter 3, GPS satellite ephemerides are discussed briefly.

第二、三章概括了卫星运动的基础知识及轨道摄动分析解，指出了分析解存在的不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。