指出

Auguste D would be the first patient to be identified with Alzheimer's disease.

D女士便是第一位被指出有阿兹海默症的病人。

Public income is also discussed in this paper; aut...

同时，还探讨了公共收入的另一来源——国债在连续实施三年的积极财政政策后是否积累了巨大的财政风险问题，指出了发行国债需要注意的几个方面。

In other words, the bureaucracy which breaks away from the restricting and controlling of democratic organizations will definitely become a kind of political autarchy.

本文的主旨在于指出，在官僚制与现代民主政治之间，民主之于官僚制的重要性和必要性。

Meanwhile, the author pointed out that the level of drug evaluation depends on both the level of development of corresponding disciplines, and on the quality, knowledge and work attitude of scientists.

同时应指出，药物评价水平取决于相关学科的发展水平，也取决于评价人员的科学素质，知识水平及工作态度，在药学科学研究者不断进行自我完善，是非常必要的。

In this chapter, the author analyzes some typical definitions of style and discusses the connotations of authorial style so as to put the later discussion on a firm basis.

最后，本文指出在文化多元化的大背景下，为促进文化交流，使各民族文化能进行平等对话，在文学翻译中译者应该尽量保留原作的风格。

This idea has broken through the most authoritatively theory of "function district", which has been carried on for ten years, and it has provided a new way to think over planning management for us.

本文采用制度分析的方法对其产生背景、发展历程、制度组成、制度功能、运行机制和实施绩效等方面进行分析，并指出对我国建设开发审批系统的借鉴意义。

Based on the principles of autocatalysis and the theory of entropy, this paper tries to discuss and attest the autocatalytic mechanism in systems which cause general S curve.

运用熵理论和自催化原理对系统发展过程中普遍存在的 S型曲线的成因进行了论述和证明，指出系统出现 S型发展曲线是由系统的自催化机制和系统的限制因素共同作用引取。

It should be noted here is that Tocqueville is clearly the political and administrative centralization autocratic confused.

这里应该指出的是，托克维尔显然是把政治专制与行政集权混为一谈了。

Through the autocriticism of our legislation and the lucubrating of the advanced legislation of the developed country, this article rise the precautionary principle, control principle, intervention principle, in principle, and responsibility principle as the basic principles of our biosafety legislation. Then improve our biosafety legislation system under the guidance of these principles.

首先，应当制定一部《生物安全法》作为框架性的生物安全管理法律；其次，制定各领域的生物安全专项管理法律，或对原有的有关法律进行补充；再次，提出制定转基因生物环境影响和安全评价、生物技术成果越境转移管理、转基因生物标签管理等方面的法律、法规，应对目前生物安全的主要问题，并对生物技术损害法律责任的承担和纠纷处理程序立法提出建议；最后，指出其他部门立法中有关生物安全方面应当进行的修改，包括知识产权法中的基因专利方面，民法中有关基因隐私权方面，刑法中的基因犯罪方面，等等。

Volodya says: Yea, we'd need to mention that it's a composite feature and describe how they are declared, in pacticular that default values of non-optional features are incorporated into build variant automagically.

Volodya 说：是的，我们需要指出的是，它是一个组合特性并描述如何声明它，具体地说，非可选特性的缺省值被自动合并到构建变体中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。