指出

But Lenore Solis, a council member in Atwater Village, says she voted against it because the assertion of a right to 'full access' on 'all mass transit with no limitations' is too broad, and could be interpreted as a legal right to bike lanes on freeways.

然而，埃特华村的地方委员莱诺？索利斯指出，她反对该议案，原因是议案中要求给予骑车者"所有主要道路的完全无限制使用权"这一规定过于宽泛，并可能被作为在各主干道上设置自行车道的法律依据。

The report found that the CRU scientists would, had they been more statistically au fait, have done some things differently.

调查报告指出，如果CRU事前对统计较为熟悉，他们处理某些事情的方法将会有所不同。

"His suits and ties are never of his age," the novelist and playwright Yasmina Reza observes in L'Aube, Le Soir, et Le Nuit, a recent book on the president (who on one occasion also, she notes, spent more time obsessing over a Rolex newspaper advertisement than over that day's headlines about Iran).

小说家、剧作家亚斯米纳·列萨在写这位总统的一本新书《黎明、傍晚与深夜》（L'Aube， Le Soir， et Le Nuit）中写道："他的衣服和领带从来都不是他那个年龄的。"（她还指出，他看劳力士报纸广告用的时间，也曾比看当天的伊朗新闻久一些。

In the industry, this approach is expected to become a public auction house another new ways.

业内人士指出，拍卖这种方式有望成为市民买房的又一新途径。

Auden noted when he wrote in his elegy for Yeats that "Poetry makes nothing happen."

奥登当年为叶芝撰写悼词时就曾指出"诗歌无力促成任何事情。"

Blair was responding to questionsbefore an audience at the US Chamber of Commerce. NPR's Mary LouiseKelly reports. Congress has leveled charges of bureaucratic bloat atto create the post.

许多立法者指出当初只是为了成立一个独立的组织为美国情报部门服务，而并不是为了建立一个凌驾于CIA和其它情报组织的官僚机构。

The outlook of high frequency switch power supply in application to high fidelity audio frequency power amplifier is indicated.

指出了高频开关电源在高保真音频功率放大器中广阔的应用前景。

The study investigates time fractal properties of time series of spontaneous discharge of auditory nerve, we bring to light the shortcoming of the algorithm of capacity dimension and correlation dimension applied to time series of spontaneous discharge of auditory nerve, and offer basis to further study.

本研究从多角度考察了听神经自发放电时间序列的时间分形特性，指出了标度变换法和关联维G-P算法应用于听神经自发放电时间序列分维值计算的不足之处，分析了听神经自发放电序列赫斯特指数的意义，为进一步开展相关的研究提供了基础。

As William Gale and Alan Auerbach, two prominent fiscal experts, put it:"The future is now."

正如两位著名的财经专家威廉·盖尔和艾伦·奥尔巴赫所指出的："未来就在眼前"。

He notes that each state has its own supply, which the feds will augment if necessary.

他还指出各州均有自己的储备，而联邦在必要的时候可以增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。