指出

In the last two chapters, I have already indicated some of the main elements involved in atmospheric perspective.

在过去的两章，我已经指出，大气的角度所涉及的一些主要内容。

The formation situation of the bond for metallocarboranes and metalloboranes is analyses with the bond valence formula for atomic cluster compound.

运用原子簇化合物键价公式，对金属碳硼烷和金属硼烷进行了成键情况分析，提出了碳硼金属三中心键和硼硼金属三中心键的概念，并指出了簇合物型、夹心型和多层夹心型金属碳硼烷的稳定存在主要是形成金属三中心键的缘故

0At% nanocrystalline alloys the Al〓Fe〓Mm and Al〓Fe〓Mm nanoscale particles appear in as-received state and the phase transformation dynamics of Al〓Fe〓Mm to α-Al〓〓Si was controlled by atomic lattice diffusion mechanism in high-temperature state.

指出：急冷态快凝Al-Fe-V-Si合金中Fe原子存在α-Al、α-Al替代固溶体及弥散α-Al〓〓Si金属间化合物三种组态；高温热曝露态Fe原子组态类型和相对含量有所变化。

The chelate structure was examined by AFM scaning, single strand structure at AFM gram is Ala-Gln, two combined single strand is Ala-Gln-Zn~(2+), and atomic radius of Ala-Gln-Zn~(2+)'s conjunctive atom is about 0.24 to 0.25nm, which is near to Zn~(2+), so the conjunction atom is Zn~(2+). Thus the coordination reaction and the molar ratio 2:1 is proved again.

原子力显微扫描指出，大量出现的单一弯曲链状结构是Ala-Gln分子，而两两组合连接的链状结构，则是Ala-Gln-Zn~(2+)螯合物，且连接两个链状结构、半径约为0.25nm的中心原子是Zn~(2+)，证明Ala-Gln与Zn~(2+)形成配位比为2：1稳定螯合物。

A rapidly growing body of research by Barro and others strongly indicates that the inability of many poor nations to catch up more rapidly to the rich is largely attributable to atrociously bad economic policies of governments.

巴罗和其他研究人员，所做的越来越多的研究体系，指出了：许多贫穷国家，之所以不能更加快速地赶上富裕国家，大部分原因在于政府极其糟糕的经济政策。

A rapidly growing body of research by Barro andothers strongly indicates that the inability of many poor nations to catch upmore rapidly to the rich is largely attributable to atrociously bad economicpolicies of governments.

巴罗和其他研究人员，所做的越来越多的研究体系，指出了：许多贫穷国家，之所以不能更加快速地赶上富裕国家，大部分原因在于政府极其糟糕的经济政策。

Introduces a coal mine hydraulic support repairing actuality and a type of special disassembly machine using to disassembl hydraulic support ,discuss its composing structure,work principle,hydraulic system,suit work conditions,main specialty,point out this machine to solution technice problem,and using this machine for attainability purpose.

介绍了煤矿单体液压支柱维修现状和一种用于单体液压支柱拆卸的专用拆卸机械，讨论了该机的结构组成、工作原理、液压系统，适应工作条件，主要特点，指出该机所解决的技术问题以及采用该机可达到的目的。

Although I was listed as an attendee, I have to dissociate myself from the views expressed.

虽然我也在与会者之列，但我不得不指出，我本人并不赞同信中表达的观点。

By testing the free response of MRE, the eigenfrequency and the attenuation factor of the structure were obtained.

实验结果指出，实验结构的无阻尼固有频率和MRE的剪切模量随着磁场的增加而增加直到磁饱和；实验结构的阻尼比和MRE的损耗因子随着磁场的增加极缓慢的减小；MRE在磁场作用下，剪切模量变化最大为60％。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。