指出

An expression breaking down return on equity into three parts: profit margin, total asset turnover, and financial leverage.

认为股本回报率可分为三个部分：利润率、总资产周转率及财务贡杆杜邦特性理论指出股本回报率受到三个因素所影响：1。

The true is the name of whatever proves itself to be good in the way of belief, and good, too, for definite, assignable reasons.

在信仰方面，真是所有用确定的可指出的理由证明自身是善的事物的代名词，善也是。

For instance, simple standard on workload, ambiguous distribution gross and ill-defined assigner on personal income, etc.

通过分析，充分肯定了湖北省卫生事业单位分配制度改革的成果，同时，也指出了卫生事业单位分配制度改革中存在的"简单工作量考核标准、单位收入分配总额不明确、确定个人收入的主体不清"等一些问题。

It is pointed out that the strong upward motion associated with surface convergence forced by underlying surface is the trigg...

指出：下垫面强迫所导致的辐合上升运动是这次暴雨过程的触发机制。

The author analyzes several basic forms of alliteration and assonance in Du Fu's poems and points out that due to his excellent mastery of alliteration and assonance, Du Fu's poems are more harmonious and musical in artistic effect.

文章分析杜诗双声叠韵构成的几种类型，指出双声叠韵的频繁使用显示了诗人驾驭语言的卓越能力，同时使其诗产生一种铿锵和谐、声情并茂的艺术效果。

They pointed to a forgotten Assyrian civilization which was hinted at in the bible and in Greek scripts.

它们指出了被遗忘的亚述文明，是被圣经和希腊手稿暗示过的文明。

"It's a trailblazing result," says astrophysicist Sara Seager of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.

"这是一项开创性的成果，"麻省理工学院的天体物理学家萨拉·西格指出。

Astrophysicist Dr Zdenka Kuncic of the University of Sydney says it's a "fairly solid argument".

悉尼大学的天体物理学家登卡·坤塞克博士指出：这是相当可靠的观点。

Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.

中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。

Just as Sartre must have noticed that The Stranger came alive as fiction in ways that his own Nausea did not—as Camus had astutely pointed out four years earlier—so also he must have seen that for all its appeal as popular philosophizing The Myth of Sisyphus was the work of a dabbler in philosophy and not a systematic builder of ideas.

正如萨特必然注意到《局外人》以一部小说的形式栩栩如生，而他自己的《恶心》却没有做到—正如加缪四年前敏锐的洞察力所指出的那样—他也必然看出《西西弗斯神话》，由于它所展现出的一切通俗化的哲学思维，只是一本哲学方面的呓语之作，而非系统性的思想构筑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。