指出

The Pontiff emphasized the "communitarian form" of the ordained ministry, stating that the "communion between priests and their bishop, grounded in the Sacrament of Holy Orders and made manifest in Eucharistic concelebration, needs to be translated into various concrete expressions of an effective and affective priestly fraternity."

教宗强调"司铎的共融性"，指出"司铎与主教间的共融，它的基础是圣职，表现在感恩祭的共祭中，需要在各方面有效地表现出司铎间的兄弟之情。"

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

The North's state-run news agency KCNA said South Korea's Hyundai Group had been granted the right to conduct package tours to Mt.

北韩官方媒体「中央通信社」指出，南韩现代集团取得二00八年五月起，包办首尔直飞白头山的旅游权。

Pleasure, Conger notes, is "momentary and fleeting."

愉悦，正如Conger 指出，是'短暂的、飞逝的。

Note that, because Ur=lZi is a connected component, sVC = Zi implies that i = n.

指出，由于乌拉圭回合= lzi是一个连接成分， svc =訾意味着我= n。

Then it puts forward sub-regional-economic cooperation as the best choice for Yunnan and its neighboring countries to have economic and trade cooperation. In the practical study of developing Yunnan"s frontier trade, this essay analyzes to the full the current situation and existing problems of developing Yunnan frontier trade, combining with China"s accession to WTO, exploration of the west regions and the founding of the ASEAN. Frontier trade plays an important role in the nation"s and Yunnan province"s social economic life. It has great influence on the nation"s safety. Frontier trade is centered on the low-cost consumable supplies and consignation trade. Its prosperity for a long time relies on the inland, which constitutes three remarkable characteristics of Yunnan"s frontier trade.

在开展云南省边境贸易的实践研究中，本文从六个方面较为全面地分析了云南省边境贸易发展的现状、存在的问题，指出：边境贸易在全国和全省社会经济生活中占有重要地位，对国家安全影响深远；边境贸易以低附加值商品和易货贸易为主；边境贸易市场的繁荣长期依赖内地，是云南省边境贸易最显著的三个特点，结合中国加入WTO、西部大开发、大东盟的成立等，对云南边境贸易在新时期的发展方向作了一些初浅的探讨。

Corder (1967, 1973) pointed out that errors have theoretical and practical significance.

科德（ 1967 ， 1973 ）指出，错误的理论意义和实践意义。

The main contribution of this paper is finding two basic commercial patterns: focusing on product and focusing on costumer, and gives five approaches to realize them.

指出，国有外贸企业的发展方向有两种商业模式："以产品为中心"和"以客户为中心"，并对这两种商业模式给出了五种实现途径。

Gwenda Adkins, local county extension agent, notes that "the knowledge and skills that helped Elliott County came through tourism internship programs and continued support from specialists at the University of Kentucky."

gwenda阿德金斯，当地县扩展代理，指出："知识和技能，帮助埃利奥特县通过旅游来实习，并继续支持由专家在肯塔基大学的"。

Pointed out that the "cult of personality is a long history of social phenomenon, which we will not not for the life of the party has its own reaction."

指出"个人崇拜是一种长远历史的社会现象，这种现象也不会不在我们党的生活中作有它的某些反应。"

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。