指出

A discussion on the importance of antithetical couplets and a desire of continuity and development of their legacy.

本部分指出对联在越中两国文化中的重要性，并希望这个文化遗产在越中两国会得到继续保留和发展。

It is pointed out that Ming Antu was the first inventor of Catalan numbers in the world . He constructed one geometric model, in which some infinite series with Catalan numbers as coefficients were contained.

指出了明安图是世界上第一位卡塔兰数的发明人，他构建了一个几何模型，在这个几何模型中包含了用卡塔兰数作为系数的无穷级数。

Christ's instruction as to the treatment of the erring repeats in more specific form the teaching given to Israel through Moses:"Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in anywise rebuke thy neighbor, that thou bear not sin for him."

但是我们应该只向那犯错误的本人指出他的错误。我们不可将这事作为我们中间议论和批评的话题，即使在告诉教会之后，也不可任意向他人说起。公布基督徒的错误，只能作非信徒的绊脚石。

Another algorithm given in this thesis aims at using the slack time of periodic tasks to service soft aperiodic tasks.

本文还讨论了服务器优先级对平均响应时间的影响，并指出在某些情况下，低优先级服务器有可能带来较好的响应时间。

This paper first introduces the theory and method of vehicle automated driving based on magnetic markers,analyzes the results of vehicle automated driving based on the apery control and points out the shortcoming of it.

介绍了基于磁道钉导航的车辆自动驾驶的原理和实现方法，分析用此方法建立仿人控制模型来实际控制车辆自动驾驶的结果，指出仿人控制模型的不足之处。

Besides, from the point of view of culture research, the thesis elaborates the deep-seated reasons of women's aphemia in media, pointing out dilemma as a harassment which is between the subversion and the construction for feminists of China today.

以此为据，论文从文化分析的角度深入阐释了女性在媒介话语中"不被呈现"的原因，同时指出当代中国新闻传播学中女性主义研究在颠覆与建构之间所面临的困境。

In contrast with plasma exchange, IAS — or IgG apheresis — uses columns that bind human IgG.

Stumvoll指出，SLE治疗与免疫抑制疗法一样，最后的目标皆希望能够对自体抗体的形成作干扰；相对於血浆的置换，IAS或IgG的消除皆是使用层析管柱来吸附人体的IgG；如此即可几乎全部清除掉循环IgG及免疫复合物，不同於血浆蛋白的去除，如此即不须以新鲜冷冻的血浆或蛋白素作替换。

Based on the current situation of honey plants on the Delta,it is of a vast range of prospects and considerable economic performance to develop apiculture in this area.

根据黄河三角洲地区蜜源植物的现状，指出利用蜜源植物发展养蜂业具有广阔的发展前景和可观的经济效益。

Chapter One puts emphasis on the explanation of the connotation of the environmental apocalypticism.

第一节论述启示录的发展及其特征，指出作为一种文学形式的启示录，以其展示预言性灾难场景的内容来表达其突显的危机意识并达到警告世人的目的。

As the Nobel Prize-winning economist Amartya Sen has observed that there is no such thing as an apolitical food problem.

正如诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚森指出，没有这种事情作为一个非政治性的粮食问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。