指出

Burke says students often think of language learning as dull, but it doesn't have to be.

Burke 指出，学生通常认为学习语言是很枯燥的，但是这并非是必要的。

It is pointed out that the article of 《Comment on "On the ecological optimumperformance of a quantum Carnot refrigerator "》is incorrect.

指出《评&关于量子卡诺制冷机的生态学优化性能&》一文中的错误，并做了较详细的分析和讨论。

"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center,"If you don't like it, change it."

芝加哥医疗中心心理部主任 Rosalind Cartwright 指出&这是你的梦，你不喜欢它，你可以改变它&。

David Monyae, from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, speaking on BBC's The World, said that whilst many welcome the trade China offered, there was disquiet.

来自约翰内斯堡维特沃特斯兰德大学的David monyae在BBC&世界频道&指出，确实很多人对中国贸易都是欢迎的，但是同时也有很多人对此表示不安。

"The bill itself, no matter how well drafted, does not guarantee a balanced outcome," noted Dempsey.

&条例草案本身，不管如何，以及草拟，并不能保证平衡的结果&指出， Dempsey的。

B a Christian is introduced as clumsily starting a controversy on this point, that, according to the Jewish contention, Exod.

一个基督徒介绍了拙劣的争论开始关於这一点，指出，根据犹太论点

The paper firstly examines the philosophical background. It holds that philosophical currents such as phenomenology and existentialism have an effect on this theory to some degree, and then traces the inner logic of origin and development of the theory from post-modernism and "anti-cultural" trend. Afterwards, it generalizes several important post-modern theorists such as Alain Robbe-Grillet, Roland Barthes, Susan Sontag, Michel Foucault, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Jean Baudrillard and so on. The paper proposes that "against-interpretation" is not only a literary critical claim, but also a cultural theory. Its attitude that overthrows and rebells tradition makes it inevitably tend towards the logic of deconstruction.Chapter two, chapter three and chapter four analyze in detail of Robbe-Grillet, sontag and Baudrillard respectively, and systematicly discuss the aesthetics pursuit and the cultural significance of the theory against interpretation through comparing the thoughts of them.

论文首先对反阐释理论产生的哲学背景作了辨析，认为现象学和存在主义哲学思潮在某种程度上对反阐释理论产生了一定的影响；再从60年代之后，后现代主义对现代性的批判与美国的&反文化&潮流两方面追寻反阐释理论产生与发展的内在逻辑；然后又概括介绍了阿兰·罗伯—格里耶、罗兰·巴尔特、苏珊·桑塔格、米歇尔·福科、雅克·德里达、吉尔·德勒兹、让·博德里亚等几位对反阐释理论发生过重要影响的后现代大家，指出&反对阐释&不只是一种文学批评主张，还是一种文化批判理论，它对传统的颠覆与反叛姿态使它不可避免地走向了&解构主义&的逻辑。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。