指出

The tension stress distribution of the aerostat envelope under windless condition is obtained using the FE model, and critical regions with high stress are pointed out. The calculated value of tethering force fits well with the theoretical one. The results are instructive for the safety evaluation and design of aerostat structures.

应用此技术建立了无风载条件下浮空器囊体张应力分布的有限元分析模型，给出了囊体的张应力分布情况并指出危险应力区域，对系留力的计算值与理论值吻合较好，计算结果对浮空器结构安全评估及设计具有一定的理论指导意义。

Xiao Qian pursue the fighting and the sociality in his novel creation, but the melancholy temperament of individual, the tragedy of novel content make Xiao Qian"s novel formed melancholy keynote in whole; lyrics in the art, the psychology distance of create aesthetic, the feelings of writing are controlled and objective, it make his novel write sober; construction the image of poetry and interweave with feeling, symbolism and the poetry of language make Xiao Qian"s novel formed poetry.

指出萧乾在创作中追求小说的社会性、战斗性与艺术性的和谐，由于个体的忧郁气质，小说内容的悲剧性使萧乾小说在整体上形成忧郁的基调；艺术上的抒情写意，创作审美的心理距离的运用，书写的情感节制，让萧乾的小说叙写上冷静客观；诗意意象的塑造，并与情感相交织，象征手法的运用以及语言的诗意质感使其小说具有诗意美。

It pointed out that Deng Yizhe was a neglected modern Chinese aesthetician and aesthetic historian; it also elucidated the research methodology and main viewpoints of this dissertation.

引言主要通过对邓以蛰美学思想研究现状的综述，指出邓以蛰是一个被忽视的中国现代美学家和美术史家，并阐明本文研究的思路方法和主要观点。

The development of the ideas of aether and vacuum in physics was reviewed systematically.

本文系统地回顾了物理学中以太与真空观念的发展，指出在现代物理学中真空在本质上是一种以太。

In his lectures of around 1911 he pointed out that what "the theory of relativity has to say","can be carried out independently of what one thinks of the aether and the time".

在他的演讲，1911年前后，他指出，什么是"相对论有什么话要说""可以独立进行什么，人们想到的乙醚和时间"。

This touched Young Jerry on a tender place; who adjured his mother to perform her first duty, and, whatever else she did or neglected, above all things to lay especial stress on the discharge of that maternal function so affectingly and delicately indicated by his other parent.

这话可触动了小杰瑞伤心之处。他立即要求他娘执行她的头一条责任。不管她做了多少其它的事，或是没做其它的事，她得特别强调完成爸爸伤心而体贴地指出的当娘的人的本分。

In this paper, we study the difference and affiliation, between ROM and BIOS.

指出了ROM和BIOS的区别与联系，并通过对ROM改写的描述。

Then, the local affine motion model is given under the perspective projection model.

需要指出的是，该模型也可以用其它合理的运动模型来代替。

It consists of the next three aspects: firstly, we study Murthys' open problem whether the augmented matrix is a Q0-matrix for an arbitary square matrix A , provide an affirmable answer to this problem , obtain the augmented matrix of a sufficient matrix is a sufficient matrix and prove the Graves algorithm can be used to solve linear complementarity problem with bisymmetry Po-matrices; Secondly, we study Murthys' conjecture about positive semidefinite matrices and provide some sufficient conditions such that a matrix is a positive semidefinite matrix, we also study Pang's conjecture , obtain two conditions when R0-matrices and Q-matrices are equivelent and some properties about E0 ∩ Q-matrices; Lastly, we give a counterexample to prove Danao's conjecture that if A is a Po-matrix, A ∈ E' A ∈ P1* is false, point out some mistakes of Murthys in [20] , obtain when n = 2 or 3, A ∈ E' A ∈ P1*, i.e.

本文分为三个部分，主要研究了线性互补问题的几个相关的公开问题以及猜想：(1)研究了Murthy等在[2]中提出的公开问题，即对任意的矩阵A，其扩充矩阵是否为Q_0-矩阵，给出了肯定的回答，得到充分矩阵的扩充矩阵是充分矩阵，并讨论了Graves算法，证明了若A是双对称的P_0-矩阵时，LCP可由Graves算法给出；(2)研究了Murthy等在[6]中提出关于半正定矩阵的猜想，给出了半正定矩阵的一些充分条件，并研究了Pang~-猜想，得到了只R_0-矩阵与Q-矩阵的二个等价条件，以及E_0∩Q-矩阵的一些性质；(3)研究了Danao在[25]中提出的Danao猜想，即，若A为P_0-矩阵，则，我们给出了反例证明了此猜想当n≥4时不成立，指出了Murthy等在[20]中的一些错误，得到n=2，3时，即[25]中定理3.2中A∈P_0的条件可以去掉。

This paper point that the consumption is the manifest and affirmance of human being, and also it is the key factor for the development and sublimation of human being.

本文指出，消费是人的本质的表现和确认，也是人的本质不断升华、不断发展的重要条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。