指出

He strongly protested the action of the mentalists who over-emphasized on the textbook without combining what was said on the book with the practice. He pointed out:"To lean something and regularly practice it, is it not a joy?"

孔子很反对那种只重视书本知识而脱离实践的唯心主义做法，指出：&学而时匀之，不亦乐乎？&

Some economists (mainly non-German ones) say Germany can contribute to a longer-term solution by stimulating domestic consumption, which would help the Mediterranean miscreants grow out of their problems.

部分经济学家（主要是德国国外经济学家）指出，德国可以通过刺激国内的消费来实现长期的解决目的，这可以帮助这些地中海的堕落之徒走出困境。

In the Time magazine article cited above, syndicated animal columnist Mike Capuzzo noted,"Mutts are the Hondas of the dog world. They're cheap, reliable and what nature intended in the first place."

在先前提到的时代杂志所发表的文章中，动物专栏作家 Mike Capuzzo 指出，混种狗像是狗世界中的本田汽车，他们很便宜、可靠，而且是自然选汰下的第一顺位生存犬。

Senior Food and Nutrition officer Biplab Nandi from the UN Food and Agriculture Organization says China is an active and positive partner and strengthening its food safety capacity has been listed a priority for the government.

来自联合国粮农组织的高级官员Biplab Nandi 指出，中国是一个活跃和积极的合作伙伴，已把提高食品安全能力作为政府工作的首要任务。

From the above-mentioned analysis, it can be seen that pan-arabism has less affected Arab World and the ideas of sovereignty have aleady attracted the people of Arab world.

指出：从阿联到三方会谈到两次叙伊合作已经看出泛阿拉伯主义在阿拉伯世界的影响渐行渐远，国家主权的理念已经在阿拉伯世界深入人心。

DK 的话, So I think for nomadic birds like Sedge 即 Wrens,because they are thrown together with different birds every few months from all over the geographic range,they don't bother to imitate the songs of their immediate neighbors They make up some kind of generalized song,or rather the instructions in their DNA allow them to improvise this very Sedge Wren-y song.

可以看出这篇对话的主旨是研究鸟的呜声与其所处的地理环境及其邻居的关系的。 Passage Three 耶鲁大学的物理学家 Robert Adair 指出，在棒球运动中，外野手如果想准确地接着球就不能仅仅依靠视觉信息，而必须根据球击在木质球棒上的声音来及早判断球会飞行多远。

White (1980) shows that the variances,, can be estimated in the presence of heteroskedasticity.

White（1980）指出，在存在异方差时，方差也是可以估计的。

The first-part of this paper evaluates the main stability theories concerned and concludes the conceptualization steps and essentials covering the various methods. Different disturbed-measure functions are studied in terms of their formulations and characteristics. Both Lyapunov functions and TEFs can be constructed only in a heuristic way of case-by-case. Ignoring changes in the disturbed-measure function's value after clearing the fault, Lyapunov functions and TEFs are applicable to neither nonautonomous one-machine infinite-bus systems nor any multimachine systems. Moreover, TEFs cannot guarantee the sign of errors because they don't satisfy the conditions for Lyapunov functions.

作为第1篇，文中归纳出这3种方法的共同分析步骤和要素，并比较各种受扰程度函数，指出：李雅普诺夫函数和TEF的建立都必须从具体模型出发并只能依靠启发的方式，它们没有考虑受扰程度函数的值在故障清除后的变化，因此既不适用于复杂模型的单机系统，也不适用于任何多机系统；又由于这2种方法都基于很强的假设，故分析的误差可能非常大，而TEF法更是由于不满足李雅普诺夫函数的条件而可能得到冒进的结果。

The field surveys and lab experiments were designed to study the distribution and source of PAH' pollution in water, sediment; the PAH' concentration and distribution in marine fish organ (of the fish Lateolabraxjaponicus and Pagrosomus major); the PAH' BCF factors of liver and bile in marine fish (Lateolabrax japonicus and Pagrosomus major); the relationship between PAH' exposure and biochemical response and the metabolic rate of naphthalene and pyrene in fish bile.

研究了多环芳烃在厦门西海域养殖区的表层海水、沉积物中的含量分布，并应用PAH型式的分子指纹方法分析了其来源特征。指出：(1)厦门西海域养殖区海水和沉积物的多环芳烃污染已很严重。表层海水的∑PAH（16种PAH）已达4.55μg/L，沉积物的∑PAH已达2.86μg/g。

Meanwhile,it was pointed out in this paper that flexible pole-oilstone holder could be considered as a single vibrations system when designing acoustics subsystem,as pioneers a new in designing acoustics system of ultrasonic honing.

文摘：经试验证实了超声珩磨声学系统中存在着局部共振现象，指出&挠性杆-油石座&振动子系统设计时可作为一个单独的振动体系进行考虑，为超声珩磨声学系统设计开辟了一条新的思路。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。