指出

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

&海伦娜邦汉卡特，谁reprises的作用贝拉特里克斯莱斯特兰奇，指出，&我认为贝拉特里克斯的蔑视和其他斯内普，因为她一直是最忠实的黑暗主。

Septuagint . That the Palestinian Jews reverenced Tobias as a sacred book may be argued from the existence of the Aramaic translation used by St. Jerome and that published by Neubauer, as also from the four extant Hebrew translators.

指出，巴勒斯坦的犹太人reverenced托比亚斯作为一个神圣的书可能会辩称，从存在的阿拉姆语翻译所用的圣杰罗姆和公布的纽鲍尔，也从4现存的希伯来语翻译。

The Criminal Intelligence Service of Canada lists the Big Circle Boys as the main Asian organized crime group in B.C., dealing in credit-card fraud, loan sharking, drug smuggling and counterfeit goods and currency."He is known to keep a low profile, driving around in small cars," said the source.

据《温哥华太阳报》指出，死者与大圈帮有来往，大圈帮为分布在大陆，港澳，美国东西岸及加拿大温哥华、多伦多的黑帮，加拿大犯罪情报服务将大圈帮列为英属哥伦比亚省主要的亚洲犯罪帮派，他们伪造信用卡、行贷款诈骗、毒品、假货、货币走私。

In addition, I had a "sponsored listing" that pointed to my profile.

此外，我有一个&赞助上市&指出，到我的个人资料。

Teaching and Textbook Writing Syllabuses for Primary School English points out: Interest is a good teacher for pupils to learn a foreign language.

小学英语教学与教材编写纲要》指出：兴趣是学好语言的老师。

This paper compared the development strategy of Chinese-foreign popular sports by using a large amount of documents and concluded :the generation of Chinese-foreign popular sports possessed similar social back ground in China and foreign countries were similar in many ways :I legal systemizing organization management.

通过查阅大量文献资料对中外大众体育的发展策略进行了比较，指出：中外大众体育的产生具有相似的社会背景，中外制定的发展大众体育的措施具有许多相同之处：(1)组织管理法制化。

"A massive slick of poisoned water was flowing through one of China 's biggest cities yesterday, tainting its water supply and provoking outrage over the government's attempts to cover up another environmental disaster."

文中用形容词的最高级&BIGGEST-最大的&指出，一股&MASSIVE-巨大的&，被污染的水源昨天流进了中国最大的城市之一，市民的水源供应被中断。

It is pointed out that these pressure impacts are determined by the structural nature of multi-stage telescoping cylinders and are inevitable.

指出：这些压力冲击是由多级伸缩液压缸结构特点决定的，不可避免。

It is also held by some scholars that, when folk people were tyrannized excessively, instead of claiming rights, redressing grievances is doubtless the main motivation to bring a case to court.

针对学者有关传统中国民众的诉讼只是鉴于对方&欺人太甚&的&诉冤&而非主张&权利&的观点，指出&诉冤&话语底下乃是&权利&的诉求。

TI points out that some of its informants live locally; others were born there.

&透明国际&指出，接受其调查的人中，一些人在当地生活，其他人则是在那里出生。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。