指出

525 States that man's weaknesses are purged in this life by prayer and wisdom, or are expiated in the next by a cleansing fire.

指出，人的弱点是清除在此生活的祈祷和智慧，或expiated在未来的清洗火灾。

Firstly, this paper analyzes the merit and the demerit of the process-oriented development methodology and the object-oriented development methodology. After comparing the development methodology base on MDA to the others, it is pointed out that the development methodology based on MDA has great advantage over others because it can address those mentioned problems which have been fazing software developers in long terms.

本文首先分析了面向过程方法和面向对象方法在开发模式上各自的优点和局限性，并将基于 MDA 的开发模式同前两种开发模式进行对比，针对这些局限性阐述了基于 MDA 的开发模式相对于这两种开发方法的优势，指出 MDA 可以很好的解决不同平台重复建模、不同平台无法互操作等一系列问题。

This could get interesting as the BlackBerry fleshes out as more and more of a GPS device .

这可能变得有趣，因为黑莓 fleshes 指出，随着越来越多的一个全球卫星定位系统装置。

The second part give an all-around demonstration on eco-economic backgrounds of hilly gullied loess region and concluded that small watersheds are dominant landscape units that enable them to be basic for regional management and development.

第二部分综合阐述了黄土高原丘陵沟壑区的生态经济背景，指出：小流域为黄土丘陵沟壑区的优势景观单元，是区域治理与发展的基本单元；并提出区域治理与开发的生态与生产定位：区域应以水土保持、改善生态环境为新世纪的主要战略任务，国家的退耕还林草政策为区域加大环境治理提供了新的契机；在生态环境明显改善的基础上实现粮食自给，实行农牧结合，重点发展畜牧业，有选择的发展经济林果业。

The second part give an all-around demonstration on eco-economic backgrounds of hilly gullied loess region and concluded that small watersheds are dominant landscape units that enable them to be basic for regional management and development. Ecological and economic strategies for regional development are also put forward: soil and water conservation to improve ecological environment should be first-line task the region shoulders in the new century."Grain for Green"policy provides chances of accelerating development for the region. Maintaining food self-supporting based on an improved ecological environment; combining agriculture and husbandry in the production system; taking husbandry as pivot while selectively develop cash forest.

第二部分综合阐述了黄土高原丘陵沟壑区的生态经济背景，指出：小流域为黄土丘陵沟壑区的优势景观单元，是区域治理与发展的基本单元；并提出区域治理与开发的生态与生产定位：区域应以水土保持、改善生态环境为新世纪的主要战略任务，国家的退耕还林草政策为区域加大环境治理提供了新的契机；在生态环境明显改善的基础上实现粮食自给，实行农牧结合，重点发展畜牧业，有选择的发展经济林果业。

Part four tries to demonstrate the basic principles of activity moral education. The author proposes that the nature of activity moral education can only the"educating", but not"indoctrinating" The ultimate aim of moral education is to help students practise moral life; Practical curriculum should be the major course model of moral education.

第三部分则基于对活动教育历史和现状的巡视、对活动本质和功能的分析论证了活动道德教育的合理性，指出，作为人发展的一种积极的促进力量，道德的发展及其对个体的价值只有在活动中并通过活动才能实现。

Yet another account is that the Zero was damaged while being off-loaded in Havana, Cuba for a change of ship bound for a mainland port.

指出，3372号'零'战的前机身与主翼在一次风暴中受损。另一说是她在古巴哈瓦那卸载换船前往美洲大陆港口时损坏。

Technology may help to some extent. In the January 2000 issue of Electronic School, Don Tapscott notes that,"Off-loading of repetitive or mundane tasks to computers helps get maximum value from increasingly scarce teaching dollars."

技术也许能给予一定的帮助。2000年1月&电子学校&的期刊里，Don Tapscott 指出：&对计算机反复的或者一般的装卸可以帮助从日益减少的教师经费得到最大限度的价值。&

It is proved that, while tested on short duration testing rig, the turbine power, rotation rate and flow rate require special testing method, and that, for testing the overall turbine performance, the short duration testing rig equals to, and even outruns continuous testing rig in accuracy. All the parameters need to be tested synchronically.

指出： 短周期涡轮试验在功率、转速、流量等参数的测量方法上有其特殊性；在总的涡轮性能测试指标上短周期涡轮试验完全可以达到，甚至超过连续式涡轮试验的精度；在短周期涡轮试验中，需特别注意各测量参数的同步性。

Pointed out that at present the property in pawn, more than 80% of commercial housing, shops accounted for 15%-18%, and after-sale of public housing as a result of pawning the proportion of higher risk and therefore smaller.

指出，目前典当的财产， 80 ％以上的商品住宅，商铺占15 ％-18 ％，和售后服务的公共住房，由于pawning比例较高的风险，因此更小。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。