指出

It should be observed that faults on the line terminals of breakers A and C can collapse the generator voltage.

应当指出，断路器A或C上的接线端子上的故障甚至能损坏发电机电压。

He points out that while there is great demand for engineers and managers with several years' experience, new grads are a dime a dozen.

他指出，虽然是有伟大的工程师和管理人员需求与几年的经验，新毕业生是太普遍了。

The article discussed system of traffic of our country intelligence to build medium a few problems above all, the in developing a process duty of each element that pointed out intelligent traffic system subsequently reachs his to concern, the development that hopes to be able to be system of traffic of our country intelligence makes some of beneficial reference.

本文首先探讨了我国智能交通系统建设中的一些问题，随后指出了智能交通系统的开发过程中各要素的职责及其关系，希望能为我国智能交通系统的开发作些有益参考。

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

Mascherano did point out one difficulty in being a pivotal figure for both club and country.

马斯切拉诺同时指出在俱乐部和国家队的往返。

Many brands are nervous of online as a retail outlet but they can't duck out of the web, she says, noting that many luxury good companies have one thing in common: online is their fastest growing retail channel.

许多品牌对网络零售店都感到不安，但他们不能避开网络，她说，并指出许多奢侈品公司都有一个共同点：网络是他们增长最快的零售渠道。

Many other large companies have also seen their profits decimated 大幅度下降 by a slump in sales 销售暴跌 and a rise in the value of the yen.

其他很多大公司也被指出，在销售失利和日元升值之后，利润同样也也大幅下降。

Early indications pointed to the jet being caught up in a violent tropical storm.

初步迹象指出飞机是被一股强热带风暴困住。

The results of the experiment showed that ABA content was higher than the other endogenous hormones in potato extract.

实验结果指出，在马铃薯提取液中ABA的含量比其他内源激素要高。ABA对植物愈伤组织的生长和分化可能起着主导作用。

The aggregation abaft the technology credibility out that Mr. Tools died, not because his new affection failed, but because of astringent belly bleeding accompanying to his absolute bloom problems.

提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。