指出

It is pointed in this paper that the key of bits hydraulic design is to optimize flow field structure from the view of 3-D flow, and combining with CFD techniques to design and optimize bit hydraulics will be good to make domestic bit research progress.

本文首先提出以旋转系统内部三元流动理论去研究井下流场结构是钻头水力设计的关键，并指出借助CFD计算技术设计流场和优化钻头设计将更有利于我国钻头水力研究的发展。

The makers say that population pharmacokinetic analysis of schizophrenic patients who were enrolled in clinical trials showed that no significant pharmacokinetic interactions occurred with benztropine, lorazepam or propranolol. 4 The makers also point out that since ziprasidone is not metabolised by the cytochrome P450 isoenzyme CYP1A2, smoking should not affect its pharmacokinetics.

制造者们指出，对加入临床试验的精神分裂症患者的总体药代动力学分析表明，无显著的药代动力学相互作用发生在苯扎托品，劳拉西泮或普萘洛尔之间。4制造者还指出，由于齐拉西酮不是由细胞色素P45O同工酶CYP1A2代谢的，所以吸烟应该影响它的药代动力学。

The piano was perfected in the early eighteenth century by a harpsichord maker in Italy(though musicologists point out several previous instances of the instrument).

音调难以变化，除非使用机械或构件装置。18 世纪早期的意大利，钢琴在一位拨琴钢琴制造者手中得到完善(尽管音乐理论家们指出有更早的例子)完善(尽管音乐理论家们指出有更早的例子)。

We are told the locality of only one deacon,"Nicolas, a proselyte of Antioch", 6:5; and it has been pointed out by Plummer that, out of eight writers who describe the Russian campaign of 1812, only two, who were Scottish, mention that the Russian general, Barclay de Tolly, was of Scottish extraction.

告诉我们，地方上只有一个执事，&尼古拉斯， proselyte安提&， 6时05分，并已指出，立式，走出8作家谁形容俄罗斯的运动1812年，只有两个，谁被苏格兰，遑论指出，俄罗斯一般，巴克莱德tolly ，是苏格兰的提取。

"Overall, the data are the data: they're probably right," Dr Ron Waksman commented, noting that a recent paper from his group showed similar findings. The problem is that most people will generalize from these conclusions after publication, and there is three-vessel disease and there is three-vessel disease. Not all three-vessel disease is the same.

也有人指出CABG和支架组是否完全再血管化还缺乏资料，也没有二联抗血小板治疗的资料，Joseph P Carrozza (Harvard Medical School， Boston， MA)在述评中指出Hannan等的研究要注意延长二联抗血小板治疗的问题，DES治疗的患者较短期的二联抗血小板治疗可能会导致更多的死亡。

Not all the evidence points this way: though these studies of individual markets indicate that competition can lead to fragility, international comparisons suggest the opposite, according to a survey last year for the World Bank by Thorsten Beck, now of Tilburg University.

不是所有的证据都指出这个道理：尽管这些独立市场的研究指出竞争可能带来脆弱，但根据去年世界银行的Thorsten Beck（现在Tilburg大学）的调查发现国际间的比较得出相反的结论）。

Putting forward a more applicable formula for TEC design, pointing out the defects of some references, and making out that Thomson effect have important effects and the equivalent Thomson heat should not be neglected.

通过理论分析得到了半导体制冷更一般的实用设计公式，指出了现有部分文献研究的不足指出，说明了汤姆孙效应在半导体制冷中有着重要的作用，而等效汤姆孙热是不能轻易忽略的。

In Shennong's Herbal Classic, which was published approximately in about the Qin and Han Periods and is the extant earliest monograph on materia medica, many sorts of medicaments which are both drugs and food were recorded, such as Chinese-date,sesame seed, Chinese yam, grape, walnut kernel, lily bulb , fresh ginger, Job's-tears seed, etc. In the book Treatise on febrile and Miscellaneous Diseases written by Zhang Zhongjing, a noted medical man, in the East Han dynasty, some noted medicated diet recipes were recorded, such as Soup of Chinese Angelica root, Fresh ginger and Mutton (Danggui Shengjiang Yangrou Tang ), Decoction of Pig-skin, etc., all of which now still have important values.

在神农本草经，这是出版的大约在秦汉时期，是现存最早的本草专着，许多种类的药品是药品和食品都被记录下来，如中文最新（枸杞Ziziphi Jujubae ），芝麻，山药，葡萄，核桃仁（精液Fuglandis ），百合，生姜， Job's -眼泪种子等在这本书中伤寒论杂病撰写的张仲景，一个指出医疗的人，在东汉末年，一些发言者指出药饮食食谱记录，如汤中当归，新鲜生姜，羊肉，汤猪皮肤，等等，所有这些现在仍具有重要的价值。

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that your restrictions on Fr.

鉴于仍然有&自-由派&神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出：&阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴&，同时指出：&阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置&

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that "your restrictions on Fr. Aloysius Chang should be lifted."

鉴于仍然有&自-由派&神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出：&阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴&，同时指出：&阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。