指出

During the meeting on Sunday, the government's representatives, Zhu Weiqun and Sitar, the lead negotiators in previous discussions, pointed out that the riots had created new obstacles for resuming contact."However," they added,"the central government still arranged this meeting with great patience and sincerity."

在周日的会谈中，中国政府的代表，也是以前数次谈判的代表，朱维群和斯塔，指出：之前发生的骚乱为双方重新接触制造了很大的障碍，"尽管如此"，他们补充道："中央政府仍然以最大的耐心和诚意来进行此次会谈。"

The author would like to point out that in recent years China sodium chlorate enterprises encounter the best opportunities, and should cherish and seize this opportunity, to build China's sodium chlorate industry bigger and stronger.

指出，近几年中国氯酸钠发展遇到最好的机遇，中国的氯酸钠企业要珍惜、把握住这个机遇，把中国的氯酸钠做大做强。

It clearly points out that the Spalding's calculation system used in combustion is improper and gave a deductive system which can express the interruption existing in the almost combustion fields and can be used to make a computation.

指出，当今世界应用普遍的 Spalding 计算燃烧体系在形式表述中所存在的根本错误，给出一个能够表现燃烧出现突跃面基本特征，并可以进行计算的演绎表述。

These types of savings have been around for 20 years, said Jack Stephenson, a director of the study.

研究主任 Jack Stephenson 指出："这些节省方式已存在了 20 年的时间。"

"In deciding whether to offer online sales capability, nonintegrated vendors need to assess how their department store partners are likely to respond to this threat and whether there should be changes in the terms of the contractual relationship between vendors and department stores," write Gertner and Stillman.

Gertner 和Stillman 指出，在决定是否开展网络销售时，非整合的经销商需要估计作为合作方的百货公司是否愿意接受这一挑战，以及是否有必要对双方的合作协议条款进行修改。

Also before the current round of market index to cattle, so in this column in early January to "take the lead cattle to potential dark horse" comments, especially re-record high in the stock after the "dark horse out of gate," said:"Due to its high innovation the absolute price of only 12 million, could intervene."

本轮行情又先于指数转牛，故本栏在1月初以"率先转牛黑马潜质"点评后，特别再在该股创历史新高后以"黑马出闸"指出："由于其创新高后绝对价仅12元，仍可介入。"

There are some questions on task of constructing rural minimum subsistence allowance,such as the ditch of accumulating fund,the guarantee level,etc.

党的十六届全会通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》指出：农村养老保障以家庭为主，同社区保障、国家救济相结合。

Karen Tandy says marijuana is still the most widely used illegal drug, with an estimated one hundred sixty million users.

Karen Tandy 指出，一份针对1.6亿人的调查报告显示，大麻仍然是使用最广泛的违禁药品。

Holding the bow is like a teeterboard supported by thumb as the pivot and the cooperated forcing of forefinger and little finger produces a moment M. The "P-x-M Line Method" shows when playing a down bow, M increases with x and gradually changes its direction and this process is determined by P, the gravity and barycenter of bow. The "P-x-F Plane Method" shows that the most force-saving bowing path should locate in the lower part of this plane. The analyses of "Helmholtz Motion" and "Schelleng Diagram" indicate P and its range is in direct ratio with volume, velocity of bow, the approaching degree of the bow to the bridge and has some relationship with the quality of string and bow.

国内近期出现了用物理模型来研究小提琴运弓问题的尝试本文第一部分首先指出握弓类似于一个以***(F3)为支点的跷跷板，主要以食指(F1)和小指(F2)的施力配合，产生握弓力矩M；随后用"P-x-M直线法"证实：演奏下弓是M随的***而逐渐增大并转换方向的***，此***取决于P、弓的重力和重心；并首创"P-x-F平面法"，在x，F1，F2空间中证实：省力的运弓路径应在该平面中处于较低的位置第二部分通过分析"赫尔姆霍茨运动"和"Schelleng图表"指出：P及其变化范围和音量、弓速、弓与琴码的接近程度成正比，并与琴弦和弓自身的性质有关

Reserves According to the Oil and Gas Journal, Russia has proven oil reserves of 60 billion barrels, most of which are located in Western Siberia, between the Ural Mountains and the Central Siberian Plateau.

石油与天然气期刊》指出，俄罗斯已探明的石油储量达600亿桶，主要分布于乌拉尔山脉和中西伯利亚平原间的西西伯利亚地区。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。