指出

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对於白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对于白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

The articale makes a brief introduction of the applying background to the technology, as well as its basic characteristics. it also analyses the present typic watermark inset-algorithm and checking means, further tells some key technologies in practical application, points out a wide prospect digital video watermarking technology will certainly have.

在简要介绍数字视频水印技术的应用背景和基本特点的基础上，分析了目前常用的水印嵌入算法和检测手段，并指出了实际应用中应注意的一些关键技术，指出数字视频水印技术必将有一个广阔的发展前景。

In section one,mainly focus on plot design,XiaoDouPeng's plot is Strange twists and turns and organizes unconstrainedly;In section two,the language of XiaoDouPeng is rich in poetic and artistic flavor,lively and interesting,and performance strong.

第一节着重探讨了《小豆棚》的情节设计，指出了作品情节曲折离奇、腾挪跌岩的艺术特点。第二节重点分析了《小豆棚》的语言艺术，指出了作品语言生动机趣、表现力强、富有诗情画意的艺术特点。

Bovis has been most often documented in Hispanic communities with close proximity to Mexico, the researchers point out that a recent review of such cases in New York City – also linked to unpasteurized cheese from Mexico – indicated that the tuberculosis problem is not limited to US regions bordering Mexico.

而米牛已最常记录在西语裔社区与邻近的墨西哥，研究人员指出，最近检讨这种情况下，在纽约市-也与未经奶酪由墨西哥-指出，结核病的问题并不限于美国地区接壤的墨西哥。

In this paper, the noise sources of the EBCCD imaging system have been analyzed and a SNR model has been established. It shows that the SNR of output image is related not only to the input illuminance on the cathode but also to the spatial frequency of the input image. This has been proved by a series of experiment. Unperfectness of the detecting equation has been pointed out in this paper.

分析了电子轰击电荷耦合器件微光成像系统的噪声源，建立了系统的信噪比模型，指出了在微光成像系统本身的增益和量子效率等性能确定的条件下，成像系统输出图像信噪比不仅仅与输入面照度有关，还与输入图像的空间频率有关，并通过实验得到了证明，指出了经典的图像探测方程的不完善之处。

The intensity ratio of TO and LO inMCT was observed to be different. Such difference was explained in terms of the different Ramangeometry arrangement.〓. The laser-induced micro-photoluminescence in the range of 1000～5000〓(1.34eV～1.83eV) was found for the first time in LPE MCT epilayer. The center of photoluminescence wasat 2750〓 or 1.62eV and the FWHM of luminescence was 2000〓 or 0.25eV. We assume thatthe photoluminescence is due to recombination of electron from an anion vacancy resonance levelto the top of valance. In addition, new Raman shift was observed at 750〓 in LPE MCTepitaxial film.〓. The laser-induced micro-photoluminescence with quasi-periodic structure was observed forthe first time at room temperature in one of MOVPE MCT epitaxial film samples. The range offluorescence was from 1.46eV to 2.21eV, i.e., 1.73eV above the conduction band edge.

2首次在LPE生长的碲镉汞外延薄膜的显微Raman谱中，在1000～5000〓范围发现了激光激发显微荧光，该荧光的发光范围换算为电子伏特标度为1.34eV～1.83eV，荧光的发光中心大约位于2750〓，即1.62eV，发光的半峰高宽约为2000〓或0.25eV；指出该显微荧光来源于碲镉汞薄膜中的阴性离子空位共振能级的激光激发发光；观察到了碲镉汞外延薄膜中一个新的Raman散射峰，位于750〓位置； 3首次在一块用MOVPE方法生长的〓Te外延薄膜的显微Raman谱中，发现了1.46eV至2.21eV范围并伴随有周期结构的显微荧光峰，该发光峰对应的能带中心位于〓Te材料导带底上方1.73eV，通过研究得出样品在1.46eV至2.21eV范围的显微荧光峰是由于改进 MOCVD 生长工艺，提高了碲镉汞外延薄膜的结构质量所致；通过分析指出该显微荧光来源于外延层中的阴性离子空位的共振能级发光。

John Winkelman, medical director of the Sleep Health Center at Brigham and Women's Hospital in Boston.Winkelman's editorial also pointed out that two other soon-to-be-published studies confirmed the link to this gene variant and RLS in a different population, and found two other genetic variants linked to RLS.

John Winkelman（波士顿布理格姆妇女医院睡眠健康中心医学主任）博士指出&腿多动综合症具有较强的家族遗传背景& Winkelman社论同时指出，另外两篇即将发表的研究论文证实了在不同人群中这个基因突变与RLS有关联，以及发现另外两个与RLS相关的遗传突变。

The dissertation ameliorates the existing strategic cost management theory based on the viewpoints of others, pointing out the deficiency and building an improved framework, which is characterized by the ideas that Strategic cost management should include operating cost management system and work through the whole process of strategic management.

对已有战略成本管理理论进行改进研究，总结了前人的观点，指出了其中存在的不足，建立了战略成本管理的改进框架，指出战略成本管理应包括传统的运作成本管理系统，并贯穿于战略管理的整个过程。

The author first discusses the consistency of spiritual pursuit in law and literature, and then sums up the points under discussion in the two works: Antigone and The Merchant of Venice. The author points out that law spirit of the realistic pursuit includes conventionalizing of the pursuit of justice while justice in literature is interpreted from a new, poetic and ideal perspective.

在此部分讨论中，首先探讨了文学与法律对法律精神的正义核心价值追求的一致性，其次对第二章中《安提戈涅》和《威尼斯商人》两部作品所论述的问题进行梳理总结，指出文学与法律两种视角下对法律精神解读的差异，最后以正义价值为归结，指出现实法律追求的法律精神包括对正义的追求被世俗化，而文学具有诗性的理想正义给予了法律精神重新审视。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了