指令的

Let us recall that until quite recently Chinese banks – like those of many developing countries – conducted their lending under central diktat.

让我们回忆一下，直至不久以前，中国的银行（就像许多发展中国家的银行一样）依然根据中央指令进行放贷。

After all, they point out, market-based "incentives" to encourage the use of exchanges sit more easily with American free-market ideals than a government diktat.

毕竟，他们指出，用基于市场的"激励措施"来鼓励使用交易所交易，比政府绝对指令更容易符合美国人的自由市场理念。

A diktat last month made it clear that purely speculative activity – of the kind that sprung leaks at Citic Pacific and various Chinese airlines – would not be tolerated any more.

上月的一份指令明确表示，将不再容忍纯属投机的活动，此类活动曾使中信泰富和中国各航空公司大量亏损。

Directive on the arm of the development of a detailed description.

对arm的开发指令做了详细的描述。

I think the attributes of the transition directive are self explanatory and do not need any further explanation.

我想转换指令属性是可以自说明的并不需要任何更多的解释。

For example, if you want to add the /sbin directory to your PATH, just run the following commands

举例来说，如果你想要把那/ sbin 目录加入你的路径，仅仅运行下列的指令

The following code confuses every disassembler I've tested, including both

经过我的测试下面这段指令足以骗过所有的反汇编，不管

A Better check would use a Length Disassembler Engine which tells us the size of the instructions.

更好的校验是分析指令长度的Length Disassembler Engine技术。

In some cases ,a virus may contain no intentionally harmful or disruptive instructions at all.

在某些情况下，某种病毒可能一点没有包含什么故意有害的或破坏性的指令。

These user designed simulations combine both text based instructions and the simulation into a single distributable file.

这些用户而设计的模拟相结合，既基於文本格式的指令并进行了计算机仿真成一个单一分派档案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。