指令的

He must accept commands that go against his natural inclinations simply because he is told to do so.

他必须接受那些违反天性的命令，仅仅因为这是指令。

Mr Ricci says colourfully that the firm aims to be a "flow monster"—ie, to make money by trading based on clients' orders, rather than by speculating with its own capital.

里奇眉飞色舞地说，公司致力于成为&流动大鳄&，即靠客户指令交易赚钱，而不是拿银行自己的资本进行投机。

Situated in Havana, the consulate allows for the overseeing of Spain's many interests in the new world, including the claiming of land and the exporting of gold and other tradeable goods. The Consulate is a focal centre for issuing missions to conquistadores.

位於哈瓦纳的西班牙领事馆，所有决策均从王国利益出发，包括开拓美洲疆土以及向王国输送黄金和贸易物资，并且向征服者部队下达各项重要指令。

And decremented at every end of file.

该宏的值在每次#include 指令中加一，在每个文件结束时减一。

A processing instruction is enclosed in delimiters and contains a a target followed by data.

这个指令是写在内的，它在数据之后还包含了目标。

And that appears tohave become the footballing family's motto of recent years.

这条指令似乎是最近几年的裁判守则。

These instructions are conveyed by messenger RNA.

这些指令是由信息RNA携带的。

Form of messenger RNA to the cell's cytoplasm only as they are needed.

的形式发布指令副本给细胞质。

Amid the crisis – as Washington adopts command-economy style nationalisations, directed lending and state bail-outs – it might be tempting to conclude that the US is edging towards a more Chinese style of capitalism.

在这场危机之中，随着美国政府采取国有化、指导放贷和国家纾困等一系列指令式经济举措，人们可能会忍不住做出这样一个结论：美国正逐步走向更加中国式的资本主义。

Full game instructions, and score cards are included in the download.

全部的游戏指令，和记分卡被下载包括进。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。