指令的

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指令也禁止外国公司通过授权或技术支持等手段间接影响中国游戏公司。

When a first time elapses from generation of the switching command, a first clutch command pressure is set to its maximum value, and the first clutch disengages by an actual pressure increase. When a second time elapses, the engine is stopped by reducing engine torque to perform mode switching.

在t4时刻使第1离合器指令压力成为最大值，利用实际压力的升高断开第1离合器，同时在t5时刻使发动机扭矩降低以使发动机停止，由此进行模式切换。

The court order divests the company of all its assets.

法院指令剝夺了公司的所有资产。

I know he hasn't been divulging anything to the press , but he's the same with actors.

他要你用你自己的方式是诠释，他不会给你指令。

The traditional parallel theory without control interconnections has been adopted commonly in the parallel inverter system. There is a deviation between the steady output frequency and the instruction of this system controlled by the above scheme,and the heavier the load is, the droopier the frequency will be. When the error is out of the permitted range, the system can not be operated normally.

逆变电源无线并联系统常采用传统无线并联理论，即电压-频率下垂理论控制，采用此方案控制的并联系统，其稳态输出电压频率与指令值有偏差，且所带负载越重，稳态输出频率下降越多，当偏差超出允许范围时就会对所带负载造成影响，使其不能正常工作。

The fact is that the same command can usually encoded in thousands of different ways.

但是事实上同一个指令可以使用多种不同的方法加以表示。

The Order is eschewing any form of transport that is controlled or regulated or regulated by the Ministry; they mistrust everything to do with the place.

他两个都不会做'Snape说。'指令是避免使用魔法部控制的转移方式；他们对每件事都小心翼翼。

It fetches instructions from memory, supplying the address and control signals needed by memory to access its data.

它从存储器中取指令，提供存储器需要的地址和控制信号。

When a boss instructs people under his leadership to do what he wants them to do.

当上司指令下属去做他们做的事情时。

What was a bad surprise for me was that calling LeaveCriticalSection also involves an interlocked instruction.

什么对我来说是坏惊讶的是，调用LeaveCriticalSection还牵涉到互锁指令。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。