指令的

Consider a typical example.A process called the command interpreter or shell reads commandes from a terminal.

考虑一个典型例子，一个指令解释或壳的流程从一个终端读取指令。

A conditional instruction contained within an outer conditional instruction.

在外部条件指令中包含的一种条件指令。

The third instruction would be a conditional jump going back to the start of the loop.

第三条指令，将是一个依条件判定是否跳转回循环中的第一条指令。

Similarly, people complain that when they issue conditional jumps that try to jump too far, NASM reports 'short jump out of range' instead of making the jumps longer.

同样，人们经常抱怨说在他们使用条件跳转指令时(这些指令缺省状况下是short的)经常需要跳转比较远，而NASM会报告说short jump out of range，而不作长远转。

173 Notes [4] At the beginning of each instruction cycle, the CPU fetches an instruction from memory.

在每个指令周期的开始，CPU都从内存中取一条指令。

Batch: the transmission or processing of a group of payment orders and/or securities transfer instructions as a set at discrete intervals of time.

批处理：一组支付指令和/或证券转让指令作为一个集合以不连续的时间间隔发送或处理。

This Directive does not apply to personal protective equipment covered by Directive 89/686/EEC.

本指令不包括受 89/686/EEC 号指令规范的个人保护装备。

A computer instruction is a binary code that specifies a sequence of micro-operations for the computer.

一条计算机指令是一套二进制代码，这套编码为计算机指明一个序列的微操作指令。

This instruction branches to the initialization code.

复位向量是打开电源被处理器执行的第一条指令，这条指令 branches to 初始化代码。

Decode the instruction stored in the instruction register.

把存贮在指令寄存器内的指令解码。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。