指令

To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction .

计算机程序设计中的一种跳转指令。建议使用jump。

To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction.

在程序运行过程中，进行人工中断或干预，使计算机执行一条转移指令。

What this means is that in order to detect an inline function hook you need to scan, more or less, the entire range of executable kernel memory and look through each unconditional jump instruction.

这意味着，为了检测一个内嵌函数挂勾，你得搜索，或多或少，可执行内核内存的整下区域来查看每一个无条件跳转指令。

Executing this instruction causes a jump to the start of the code and, in some machine dependent way, keeps a record of where the main program should be resumed when the code is completed.

执行这条指令将引起一个向那段代的开头的跳转，并以某种与机器相关的方式，来记录下主程序被恢复的地方。

J+PJe+A5'1 What this means is that in order to detect an inline function hook you need to scan, more or less, the entire range of executable kernel memory and look through each unconditional jump instruction.

这意味着，为了检测一个内嵌函数挂勾，你得搜索，或多或少，可执行内核内存的整下区域来查看每一个无条件跳转指令。

The linear sweep method can be fooled by introducing garbage data immediately after an unconditional jump instruction.

通过在一条无条件跳转指令之后立即插入无用数据，能够欺骗线性扫描方法。

It thus avoids the need, in the previous version of the macro, to include a JMP instruction to jump over the data, and also does not fail if, in a complicated OBJ format module, the user could potentially be assembling the code in any of several separate code sections.

这样就可以避免在先前版本的writefile宏中，必须使用JMP指令在数据间跳来跳去，而且在更为复杂的OBJ格式模块中也不会失败，用户可以把这个宏放在任何独立的代码段中进行汇编。

The CFG generation process can also be attacked by obfuscating the assembly code such that one cannot determine the correct target of a jump instruction, such as using a jump through register.

攻击CFG生成进程也可以是通过混淆汇编代码以致它不能够正确地确定跳转指令的目标，比如使用寄存器指示跳转目标。

Indian immigration officials have been instructed to bar the Kashmiri visa holders from leaving India.

印度移民官员已接到指令，要求禁止克什米尔签证持有者离开印度。

For air interdiction missions, the aircraft could carry Kh-29T (AS-14A Kedge) TV-guided air-to-surface missile, Kh-59 (AS-13 Kingbolt) command guided ASM, Kh-59ME (AS-18 Kazoo) TV-guided air-to-surface missile, and KAB-500Kr or KAB-1500Kr TV-guided bombs.

执行空中封锁任务时，可携带Kh-29T 电视制导空对地飞弹、Kh-59 指令制导飞弹、Kh-59ME 电视制导飞弹，以及KAB-500Kr 或 KAB-1500Kr 电视制导炸弹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。