指令

Unfortunately, there is no quick and easy solution to this problem; the only hook here is that the calling JMP practically always goes beyond the boundaries of the function in whose body it's located.

不幸的是，这个问题没有快速且简单的解决方法。这里唯一的线索是：调用跳转总是会跳转到调用跳转指令所在的函数体的外部。

The result is that when the debuggee regains control , it resumes execution at the next instruction after "jmp $".

结果是当被调试进程重新得到控制权时，将执行在 jmp $后的指令。

In this case, the API interceptor places a JMP instruction at the beginning of the target function, but not before saving the first 5 bytes of the function to a pre-allocated buffer in memory.

在这种情况下，API拦截器在目标函数开始的位置放置一个JMP跳转指令，但没有在函数中设置5个字节作为内存缓冲。

Unconditional jump back to the original function.

代码字节，以及一个跳转回原先函数的无条件跳转指令。

Detours replaces the first few instructions of the target function with an unconditional jump to the user-provided detour function.

弯路替换无条件跳转到用户的目标函数的前几个指令提供绕道功能。

This memory will contain the "new" code you want the function to execute, the code bytes that were overwritten by the unconditional jump, and an unconditional jump back to the original function.

这片内存应该包含你希望这个函数去执行的"新"代码和被你用无条件jump给覆盖了的代码字节，以及一个跳转回原先函数的无条件跳转指令。

At places where that code needs to be used, there is a "jump to subroutine" instruction.

在那些需要那段代码的地方，有一个"跳入子例行程序"指令。

In computer programming, a jump instruction.

计算机程序设计中的一种跳转指令。

So if you want to use a jump instruction to reach exception_address, it should be a simple jump, not a jump to subroutine.

所以如果你想使用一个跳转指令到达 exception_address，它应该是一个简单的跳转，而不是跳转到子功能调用。

If we load this known address, as data, into the program counter, we execute a jump instruction.

如果我们将已知的地址依数据加载到程序计数器中，就可以执行一条转移指令。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。