指令

Flash orders are sent to certain traders in a market fractionally before being routed more widely.

闪电指令会先发送给市场上特定的交易员，略晚一点点再进行更广泛的发送。

Upon command from software, the frame grabber waits for the beginning of the next frame, as indicated by the vertical sync pulses.

由来自软件的指令之下，核心等候下一个体格的开始，如垂直的同步脉冲所指出。

Free-running timer that triggers the execution of MSG instructions.

自由运行的定时器触发MSG指令的执行。

Computer does not respond to my commands, so it's on the fritz.

的时候电脑会出故障，不听指令，那就是on the fritz 了。

It had been probed for front-running (trading for its own account before filling client orders) and separately found guilty of technical violations.

曾经由于提前交易（自营账户的交易早于客户交易指令）而被调查，最终也仅以技术违规而问罪。

The report listed 29 "red flags" that, taken together, strongly suggested the Madoff operation's returns were either fictitious or down to front-running (trading for one's own account ahead of filling client orders).

怀疑者包括Harry Markopolos，一个曾经的竞争对手，他在2005年给委员会递交了一份19页、名为"世界上最大的对冲基金其实是个骗局"的分析报告，报告罗列了29处"危险信号"，最后得出结论认为，麦道夫基金不是诈骗就是"前线操作"（即自己账户的操作优先于客户指令）。

All Query Sends, Results and Discrepancies (whether originating from inside a .pbq script or from a manual QueryVar command) show the Game Server IP Address and Port number as part of the logging.

所有查询一但送出，所有结果及不一致处(不论是在。pbq宏中或是由QueryVar指令发现)都会一并显示出服务器的IP及port。

This chapter describes the general format of the config file, followed by a detailed description of commonly used config file directives.

本章描述了配置文件的通用格式，然后是常用配置文件指令的详细说明。

Where other medicinal products containing herbal substances are referred to the Agency under Chapter 4of Title III, the Committee for Herbal Medicinal Products shall, where appropriate, give an opinion on the herbal substance.

当含有植物成分的其他药品根据（2001/83/EC号指令）第三部第4章提交给药品评估机构时，草药品委员会应适当给出关于其中草药成分的意见。

I'll give the orders from here.

我会在这里下指令

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。