指令

These commands will realign a field in 10 minutes if intended; however one must be grounded to earth in order for this to be so.

如果被意愿，这些指令将在十分钟内重新校准一个能量场，但要达到这样，你必须处于对地球的接地中。

It was facilitated by Pope John PaulⅡ, who allowed the beatification process to begin15 months after her death instead of waiting the usual five years or more.

教宗若望保禄二世亲自下达宣福指令，使德蕾莎修女的封圣程序得以在她辞世的十五个月后便展开，而非例行的五年或更久。

Finally, based on before-mentioned research, the paper develops two tools of a virtual reality research system named as VRDK which is a virtual reality development kit.

该漫游系统运用了面向对象的设计思路，通过用户操作指令进行驱动，实现了在虚拟场景中的环视、渐近渐远、视点间过渡浏览等效果。

In state-controlled companies, senior managers are rotated at the behest of government.

在国有企业中，高级官员在政府的指令下轮流任职。

We have received orders to circle over Beijing Capital Airport.

我们已接到在北京首都机场上空等待降落的指令。

Nothing is beyond the power of human comprehension, but in order to harness thought force and make it do your bidding, work is required.

没有什是超出人类理解力的，但要想利用思想的力量，让它听从你的指令，劳动是必不可少的。

From patch cords to binary machine instructions to assembly language to high-level languages to object-oriented programming.

从跳接线到二进制机器指令、汇编语言、高级语言再到面向对象的编程，这些发展进步都证明了这一点。

Computer designers are fond of calling their computer machines, so the instruction set is sometimes referred to as machine instructions and the binary language in which they are written is called machine language!

计算机设计者是喜欢称自己的计算机的机器，所以指令集有时也被称为指示和机器的二进制语言，他们在写被称为机器语言！

The common method of disassembly, referred to as the linear sweep method, assumes that all bytes starting from the entry point of a binary are instructions, and disassembles the entire code segment, following successive bytes.

反汇编的通常方法，即所谓线性扫描方法，假定从二进制代码入口点开始的所有字节是指令，并且顺序反汇编整个代码段字节。

As an efficient technology for compilation and optimization,instruction scheduling is adaptable to dynamic binary translation.

指令调度作为一种有效的编译优化手段，也适用于动态二进制翻译。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。