挂钩

Demonology: Demonic Embrace now just increases your stamina by 2%/4%/6%/8%/10%, independent of your spirit.

恶魔之拥现在仅仅提高你的耐力2/4/6/8/10%，不再与精神挂钩。

A task's svc hook method can use ACE_Task::getq to dequeue messages placed onto the message queue and process them concurrently. The getq method blocks until either a message is available on the message queue or the specified absolute timeout elapses. The blocking nature of getq allows the thread of a task to block and only wake up when there's work available on the message queue.

一个任务的svc挂钩可以使用ACE_Task：：getq来出队消息和并发处理他们。getq方法阻塞直到在队列上有一个消息可用或者制定的超时发生。getq允许线程在惹任务中阻塞，仅在消息队列中有工作可作才被唤醒。

A tasks svc hook method can use ACE_Task::getq to dequeue messages placed onto the message queue and process them concurrently. The getq method blocks until either a message is available on the message queue or the specified absolute timeout elapses. The blocking nature of getq allows the thread of a task to block and only wake up when theres work available on the message queue.

一个任务的svc挂钩可以使用ACE_Task：：getq来出队消息和并发处理他们。getq方法阻塞直到在队列上有一个消息可用或者制定的超时发生。getq允许线程在惹任务中阻塞，仅在消息队列中有工作可作才被唤醒。

This thesis suggests some ways for middle school English teachers with the background of the new curriculum according to relevant theories on teacher professional development, linguistics,second language acquisition and didactics in English language. The ultimate purpose of this thesis is to improve teaching quality through the improvement of teacher's quality and acceleration of teacher's professional development course.

本文以新一轮课程改革为契机，根据教师专业发展及语言学、二语习得、英语教学论等相关理论，将教师专业发展与英语学科挂钩，提出了在新课程背景下中学英语教师专业发展的途径，旨在提升中学英语教师素养并促进其专业化发展进程，最终达到提高教学质量的目的。

The United Arab Emirates, said the inflationary effects of dollar weakness had brought it to a "crossroads" over currency policy and that it was considering linking the dirham to a basket of currencies instead.

阿联酋表示，美元走软造成的通胀影响，已使其外汇政策走到了一个"十字路口"，该国正在考虑改用迪拉姆与一篮子货币挂钩的机制。

With two groups of gap harrow patches and disk harrow patches on assistant beams under boxshaped rack, adjustment hole on frame, connectingpothooks for connecting dead stocks, and handrailslink on the back; applicable for various soil, with ideal operating results.

它是在方框型机架下的两个附架横梁上分别安装两组缺口耙片组和两组圆盘耙片组，机架上哟路调整孔，机架后端有农具联接挂钩和扶手杆。这种耙地机能适应不同质地的土壤，有比较理想的作业效果。

The reason: Inflation-indexed Treasurys are a great diversifier.

广告 原因是：与通货膨胀指数挂钩的美国国债可以大大分散风险。

Farm implements can be attached to the rear of the tractor by either a drawbar or by a three-point hitch .

应用农机具通过挂钩或三点式悬挂机构连接在拖拉机上，三点式悬挂机构是由亨利。

If the slope is 16°, load is 100N, and slip ratio increases from 0 to 0.6, the relative errors of predicting normal force, drawbar pull and driving torque between calculation values and experimental data are less than 10%. The model can predict wheel-terrain interaction mechanics effectively for a rover while climbing up slopes.

在斜坡角度为16°，载荷为100N，当滑转率从0增加到0.6时，将模型的车轮斜坡法向载荷、挂钩牵引力和驱动力矩的计算值与实验数据相对比，结果相对误差不超过10%，因而该爬坡模型可以有效地用于月球车轮地相互作用的力学计算。

Utilizing the terra-mechanics equation and parameters of the lunar topsoil (the following is abbreviated as lunar-soil), the drawbar clevis pulling force of wheel was predicted by calculation.

应用地面力学方程和月球表层土壤参数计算预测了车轮的挂钩牵引力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。