挂钩

They may have to hang up their ropes and carabiners and settle for rambles in the foothills.

也许他们必须扔掉登山索和挂钩，只在小山丘间漫步。

China has revalued its currency, the yuan, and linked it to a basket of currencies-though it is not yet clear how far it will be allowed to rise.

中国调整了它的货币的价格，并将其与一篮子货币进行挂钩，但人民币升值能走多远目前尚不明晰。

China has revalued its currency, the yuan, and linked it to a basket of currencies—though it is not yet clear how far it will be allowed to rise.

中国调整了人民币汇率，并将其与一篮子货币挂钩，但人民币升值能走多远目前尚不明晰。

China has revalued its currency, the yuan, and linked it to a basket of currencies—though it is not yet clear how far it will be allowed to rise.

中国重估人民币币值，并将其与一篮子货币挂钩，尽管它将被允许升值多少并不明确。

Drying and heating the hanging goods,the products after thethrough the hot-air drying temperature,to spped up the process ofcuring the products,so that the Rubberizing product cementation can be more solid andfirmly.With a hanging and closing operation and three-dimensional-baking

为佛吉亚内饰公司生产的用于对产品进行悬挂式加热烘干的设备，可将粘接生产完成后的产品悬挂于加热烘烤专用挂钩上，通过一恒温热风烘干，加速产品的固化过程，使涂胶产品粘接更为牢固结实。

Hook such a motor up to a little robo-critter with four fixed legs, and when the motor fires and the weight starts spinning, the bot skitters across the floor.

这种电动机挂钩到一个小机器人，小家伙有四个固定的腿，当电机火灾和重量开始旋转，整个地板的机器人

While it is not unusual for American bosses to pitch their own products, it smacks of desperation.

然而当美国的老总与自身品牌相挂钩时，结果总是令人失望的。

On the background of the conflict of labour standards between developing and developed countries in GATT/WTO history, the thesis expounds the meaning, contents and legal souses of WTO labour standards, advances the viewpoint that it is reasonable to link labour standards with international trade.

本文以GATT／WTO历史上的劳工标准之争为背景，阐述了WTO劳工标准的含义、范围和法律渊源，提出了将劳工标准与贸易挂钩有其合理性因素的观点。

In fact, bei started to appear in newspapers and websites as early as 2008, though netizens just linked them to standalone cases such as 'were suicided' and 'were increased', rather than giving it the significance of an 'era'.

其实，早在2008年&被××&就已经出现在报纸和网页了，只不过仅仅局限于&被自杀&和&被增长&两三个概念纠结的语境之中，我国网民还没有将之于&时代&挂钩。

Sex in any of its forms has been a tabooed subject in the Chinese church but sex-related enterprises are everywhere, even next to churches.

教会内仍然避讳任何形式有关「性」的课题，但在教会以外，与情色挂钩的行业却无所不在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐