挂起来

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

This is Art which one would indeed like to hang at home or in the office, and let the imagination runs as a pause from the quotidian cares of everyday life.

这是人们真正想挂在家中或办公室里的艺术，让想象的洪流奔腾起来，为我们波澜不惊的日常生活注入一些新颖且悦意的顿点。

As I hung up the phone, the man in the recliner stood up.

我挂断电话，这名男子在炉站立起来。

Rostov tried to get up, and fell down too. His sabretache had caught in the saddle.

罗斯托夫想站起来，也倒下了，皮囊挂住了马鞍。

To solve this problem, can be used in food packaging moisture sand together with cotton string, and then open the rear cover displays will be hung in the damp sand kinescope tube neck near the rear seat near the tube.

要彻底解决此问题，可使用食品包装中的防潮砂用棉线串起来，然后打开显示器的后盖，将防潮砂挂于显象管管颈尾部靠近管座附近。

But one aspect of the pollution that is very noticeable in this windy city is the plastic bags that swirl gracefully among the tall buildings till they are captured by some tree branch or that skitter along the roadways and sidewalks until they are picked up by the sanitation workers. But too often these ubiquitous plastic bags end up in the city's potentially lovely waterways and, just as bad, in farmers' fields.

但是， 在这个多风的城市里有一种污染非常显眼，那就是塑料袋，它们或是优雅地盘旋于高耸的楼宇之间，最后挂落在树枝上；或是掠过马路和便道，直到环卫工人捡起来为止；但更为经常的是，这些无处不在的塑料袋最后飘落在本应是宜人可爱的水道上；同样糟糕的是，它们还常常掉落在农田里。

Red, my mother put them together with the line of string and hung on the balcony, very beautiful.

红红的，妈妈把它们用线串起来，挂在阳台上，漂亮极了。

The sun a white, burning disk, seemed to hang in the black velvet of the surrounding heavens.

太阳是一个白色的、燃烧着的圆盘，挂在看起来像黑色天鹅绒般围绕着的宇宙中。

And the king commanded it to be so done; and a decree was issued in Susa, and they hanged Haman's ten sons.

9：14 王便下令如此行；法令在书珊颁布，人就把哈曼十个儿子的尸首挂了起来。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。