挂起来

The latter had never been under-drawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.

橱柜的顶没有封起来，木架结构清晰可见，让人觉得非常奇怪。风干了的燕麦饼，牛肉，羊肉还有火腿都直接挂在上面，也就遮掩了裸露出来的木头。

The latter had never been under-drawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes clusters of legs of beef, mutton, ham, concealed it.

橱柜的顶没有封起来，木架结构清晰可见，让人觉得非常奇怪。风干了的燕麦饼，牛肉，羊肉还有火腿都直接挂在上面，也就遮掩了裸露出来的木头。

Cotton-tail and Peter folded up the pocket handkerchief, and old Mrs. Rabbit strung up the onions and hung them from the kitchen ceiling, with the bunches of herbs and the rabbit tobacco.

棉球尾巴和彼得把口袋手帕褶好，而大兔子太太则把洋葱绑起来，并将它们与一束束的药草和兔子烟草从厨房的天花板上挂着垂下来。

Cotton-tail and Peter folded up the pocket handkerchief, and old Mrs. Rabbit strung up the onions and hung them from the kitchen ceiling, with the bunches of herbs and the rabbit tobacco.

棉球尾巴和彼得把口袋手帕褶好，而大兔子太太则把洋葱绑起来，并将它们与一束束的药草和兔子烟草从厨房的天花板上挂著垂下来。

In this new position he could see a picture of a woman hanging on the wall opposite.

坐起来后，他能看见一个年轻女人的画像挂在对面的墙上。

TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLE OAK TREE I'm coming home I've done my time Now I've got to know what is and isn't mine If you received my letter telling you I'd soon be free Then you'll know just what to do if you still want me If you still want me Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree It's been three long years do you still want me If I don't see a ribbon round the ole oak tree I'll stay on the bus forget about us put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree Bus driver please look for me 'Cause I couldn't bear to see what I might see I'm really still in prison and my love she holds the key A simple yellow ribbon's what I need to set me free I wrote and tell her please Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree It's been three long years do you still want me If I don't see a ribbon round the ole oak tree I'll stay on the bus forget about us put the blame on me If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree Now the whole damn bus is cheering And I can't believe I see A hundred yellow ribbons round the ole oak tree I'm coming home

原来他刚从监狱出来，释放前曾写信给妻子：如果她已另有归宿，他也不责怪她；如果她还爱着他，愿意他回去，就在镇口的老橡树上系一根黄丝带；如果没有黄丝带，他就会随车而去，永远不会去打扰她……汽车快到目的地了，远远望去，镇口的老橡树上挂了几十上百条黄丝带，车上的乘客都欢呼起来。

The rain looks like a gray wall under the clouds.

雨看起来就像挂在云下面的一道灰色的墙。

Later, all of us reached an agreement to hang the system at the house of detention, so that fellow practicers in custody could hear new teachings and enhance their confidence.

后来大家达成一致，到看守所挂能让被'关'起来的'功友'听到新'经文'，让他们坚定信心。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。