挂满...的

She set the candle on the dressing-table, flung off her bonnet and slung it loosely across her arm; she went to the wash-hand-stand and filled the basin with water. She plunged her golden hair into this water, and then stood for a few moments in the centre of the room looking about her, with a white earnest face, and an eager gaze that seemed to take in every object in the poorly-furnished chamber.

她把蜡烛放在梳妆台上，推掉帽子，让它松松地挂在她手臂上；她走到洗手架跟前，在脸盆里放满水，然后站在房间中央，向前后左右看了一会儿，一张苍白的严肃认真的脸，一种仿佛要把这设备简陋的房间里的每一件东西都看在眼里的、迫不及待的凝视。

The pursuit of a "life since ancient times, who is not dead, according to retain loyalty " fearless pursuit of the "Do not boast colors were good, leaving only gas clearance over the course of events," the true, the pursuit of a "cradle to grave to make silk, wax torch into Gray only dry tears "for their selfless pursuit of the" wind and waves will be, the white sea Ji Yun-Fan "of the lofty aspirations, then the pursuit of life, not the creator of it?

追求是"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的无畏，追求是"不要人夸颜色好，只留清气满乾坤"的真实，追求是"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"的无私，追求是"长风破浪会有时，直挂云帆济沧海"的远大志向，那么，追求又何尝不是人生的创造者呢？

There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits.

那里满是可爱的一块块绿草地，以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。

Mackey wholesale and retail seed and bulb merchants and nurserymen, agents for chemical manures, 23 Sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements.

马凯伊爵士的股份有限公司，他是个种籽与球根批发兼零售商，苗木培养工，化学肥料代理商，住在上萨克维尔街二十三号）。果树园、蔬菜园和葡萄园各一座。为了防备非法人侵者，围墙上插满碎玻璃片。一间挂了锁的杂物棚，放置形形色色登记入册的用具。

I balanced the handle of the pail on the jutting tip of the metal faucet and waiting for it to fill.

我把水桶的把手挂在金属龙头那突起的尖头上，找好平衡，等着它接满水。

Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.

不知不觉，汗水挂上了我的前额，泪水溢满了我的眼眶。

She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.

她死在楼下一间屋子里，笨重的胡桃木床上还挂着床帷，她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光，已经黄得发霉了。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape .

因为随着它的起升，群山万壑都渐而晦暗难见了。直至月满高挂、色若象牙之时，幽谷便成了山水间的重重阴影。

The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

店子的小橱窗里杂乱无章地摆满了各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

On its breast a ship starting,spreading all sails,carrying even her moonsails.

在她的胸脯上，一只船在出航，张满所有的帆，甚至挂上了她的月帆。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷