挂满...的

Mr. Hong arrived to play for FC Rostov in Rostov-on-Don, a Russian city on the Sea of Azov, in 2008, wearing a bemedaled military uniform and accompanied by a North Korean agent who would shadow him for the next six months, team officials say.

是唯一一个现在仍在海外踢球的运动员。2008年时，他身穿挂满勋章的军装来到了俄罗斯罗斯托夫市，为罗斯托夫队效力。当时陪同他的还有一位朝鲜特工，据球队官员的话说是为了在之后六个月时间里保护他。

All he needed was a white sequined suit and a candelabra and Ravinia could have sold him as the new Liberace.

Liberace 是以前专弹半古典半流行曲的钢琴家，表演时的衣着挂满许多玲郎满目的点缀物。

Every summer, plenty of slender squash and tender cucumbers hung from the green vines; we never needed to go to the vegetable market. All you had to do was to pick a cucumber here, grab an eggplant there, chop them up, toss them on the fire, and an aromatic "DaRu Needle" would be ready in no time, sure to make your mouth water.

一到夏天，绿藤上便挂满了细长的丝瓜、鲜嫩的黄瓜……我们根本不需要到集市上去买菜，东家摘个黄瓜，西家摘个茄子，在炉火上一加工，香喷喷的打卤面便呈现在眼前，保证你馋得直流口水。

An enormous room hung with Farnese family portraits soon greets visitors.

首先迎接游客的是一间挂满法尔内塞家族肖像画的巨大的房间。

Beijing's 60th National Day celebrations last week featured a "Springtime for Mao" battalion of high-stepping, 5-foot-11 female army recruits decked out in hot magenta miniskirts, white boots and petite submachine guns.

北京第60届国庆庆祝上周特色的"毛泽东的春天"营高步，身高5英尺11的女性新兵挂满了紫红色迷你裙热，白靴和娇小冲锋枪。

She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber,where she stopped, holding the light above her head.

她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。

President Zine El Abidine Ben Ali stands erect and unsmiling, sports a helmet of implausibly jet-black hair and wears a long dress-coat, studded with medals.

照片中的本·阿里总统腰杆笔直，不苟言笑，身着挂满勋章的大衣，黑得发亮的头发上罩了一顶小圆帽。

When he tried to follow her through aisles dense with racks of slips and brassieres and panties, all glimmering softly, a sales clerk in a navy blue dress with a white collar stopped him, smiling, to ask if she could help.

她走到四楼的内衣与**柜台，他试图跟随她前进，穿过一排排挂满内衣、**、**的货架，件件衣物散发出柔软的光泽。

When he tried to follow her through aisles dense with racks of slips and brassieres and panties, all glimmering softly, a sales clerk in a navy blue dress with a white collar stopped him, smiling, to ask if she could help.

她走到四楼的内衣与丝袜柜台，他试图跟随她前进，穿过一排排挂满内衣、胸罩、内裤的货架，件件衣物散发出柔软的光泽。

I remembered the pervasiveness of the Confederate flag on induction weekend-decorating mugs and T-shirts, hanging from flagpoles and in the dining hall.

我记得在征招成员的周末到处可见的联邦旗帜？旗杆上和餐厅里挂满了绘彩的啤酒杯和短袖衫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。