挂布

Indeed, I shouldnt have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpses face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread; which, on examination, I ascertained to have been taken from a locket hung round Catherines neck.

的确，要不是死人脸上的盖布有点乱，而且我看见地板上有一绺淡色的头发，我都不会发现他来过了。那头发是用一根银线扎着的，仔细一看，我断定是从凯瑟琳脖子上挂着的一只小金盒里拿出来的。

Indeed, I shouldn"t have discovered that he had been there, except for the disarrangement of the drapery about the corpse"s face, and for observing on the floor a curl of light hair, fastened with a silver thread; which, on examination, I ascertained to have been taken from a locket hung round Catherines neck.

的确，要不是死人脸上的盖布有点乱，而且我看见地板上有一绺淡色的头发，我都不会发现他来过了。那头发是用一根银线扎着的，仔细一看，我断定是从凯瑟琳脖子上挂着的一只小金盒里拿出来的。

You tell Mr. Burke his pants hang like a dishrag on a doorknob!

你告诉Burke先生他的裤子像块挂在门把手上的洗碗布！

Yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man's back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of Bloom's house.

36是的，他静悄悄地走了进去，帮助把门关严，挂上链子，静悄悄地跟在那个男子背后，脚上跋拉着用布边做的拖鞋，手待点燃的蜡烛，打左边那扇从缝儿里露出灯光来的门前经过，小心翼翼地走下不只五个阶磴的螺旋梯，来到布卢姆家的厨房。

The results show that the mean particle size of α-Fe2O3 monolayer is about 58 nm. There are characteristic bands at 568, 482 and 386 cm~(-1) in IR spectrum. The absorption of 375 nm in UV-Vis spectrum is the electron transition of ferric and oxygen atom.

结果表明，α-Fe2O3单层膜是由粒径约为58 nm的粒子排布而成，在568、482和386 cm-1处有特征红外吸收峰，在紫外区375 nm处存在明显的吸收，为Fe-O间的电子跃迁，其吸光度值与膜层数间的较好线性关系说明在一定的速度下挂膜，可以将氧化铁溶胶中的纳米粒子较好地转移到基片上。

Everard, the former Headmaster who left his portrait in Dumbledore's office to alert folks about Arthur being attacked, said that he traveled to the portrait of "Elfrida Cragg" so he could get a better look.

前任校长埃弗拉，离开他那幅挂在邓布利多办公室里的肖像画，赶去发布亚瑟遇袭的警报，他说他跑到了" Elfrida Cragg"的肖像画里，以便看得更清楚些。

To see before them, not as the aged Zacharias at the beginning of this history the Angel Gabriel, but the Veil of the Holy Place rent from top to bottom, that beyond it they could scarcely have seen, and hanging in two parts from its fastenings above and at the side, was, indeed, a terrible portent, which would soon become generally known, and must, in some form or other, have been preserved in tradition.

看到面前，而不是作为老年撒迦利亚在本月初的历史天使加布里埃尔，但面纱的圣地租金自上而下，即超越他们几乎已经看到，并挂在两个部分从紧固件上述在一边，的确是一个可怕的徵兆，这将很快成为一般人都知道，而且必须以某种形式或其他已被保存在传统。

Daily work: unierrorform, and put the transceiver, catering and the release of grass cloth gym.

每日工作：制服的收发与上挂，餐饮和健身房布草的发放。

The Dutch have learned to live with Hapsburg threats hanging over their heads.

荷兰已经学会生活哈布斯堡威胁挂在他们的头上。

Brody Jenner - He talks to Henry while he's hanging out....

布Jenner在他会谈亨利虽然他的挂出

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。