挂了...的

The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook .

玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。

However, in the mountains of gifts, the brightest or for the Christmas tree, the tree luxuriantly green with all kinds of things: bright stars, glittering gift box, colored umbrella...

然而，在这堆积如山的礼物中，最亮眼的仍然要数圣诞树了，那碧绿碧绿的树上挂满了各式各样的东西：璀璨的星星、金光闪闪的礼物盒、五颜六色的伞。。。。。。

They defy the law, and belch forth massy volumes of black smoke, that hang like acres of crape over the place, and veil the sun and the blue sky even in the brightest day.

他们藐视法律，打嗝黑烟卷马西规定，即挂像黑纱亩以上的地方，和埋没了太阳和蓝天，即使在最亮的一天。

To the young people…… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.

我曾经提到过一位 88 岁来自 South Dakota 的 Florence Stein，她在病院的病床上坚持让女儿弄来一份给缺席者的选票，她的女儿和一个朋友在她的床后挂上了一面美国国旗并帮她填写了选票。

Vicki: This year, the mile-long Oxford Street lights have a theme connected to

Oliver：在长达一英里的牛津街上，挂满了圣诞灯饰，今年的灯饰主题是和一部迪斯尼电影有

Mumford's hanging made national headlines.

曼福特的垂挂方式成为了全国的头条新闻。

A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry.

一个吓破了胆的老妇人，把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面，用以阻挡流弹。

A worker sorts through neckwear at Angels The Costumiers in London, where 120 staff members look after 4 million costumes hanging on 6 miles of rails.Friday, July 25, 2008

一名Angels The Custumiers的工作人员在整理领带，这家店一共有120名员工，销售着超过400万件服装，足足挂满了6英里长的货架，伦敦

A worker sorts through neckwear at Angels The Costumiers in London, where 120 staff members look after 4 million costumes hanging on 6 miles of rails.Wednesday, July 23, 2008

一名Angels The Custumiers的工作人员在整理领带，这家店一共有120名员工，销售着超过400万件服装，足足挂满了6英里长的货架，伦敦

So I did the obvious thing: I posted the question on the microsoft.public.vc.mfc newsgroup where I hang out.

所以，我没有明显的事情：我张贴了关于microsoft.public.vc.mfc新闻组的问题在那里我挂出。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。