挂了...的

If you are a 5′10 model, then we give you license to go nuts: Bobby socks and wild patterns make deliberate '40s allusions, hip-slung silhouettes help you create that bohemian look, and flared and draped versions add some high-glamor oomph to you daytime duds.

如果你是一个5'10的模式，我们给你许可证发疯：鲍比袜子和野生模式有意识40年代典故，臀部挂着身影，帮助您创建的波希米亚看看，爆发和披上版本增加了一些高魅力魅力你白天哑弹。

Bock dropped instruments attached to three parachutes.

博克驾驶的B-29协助飞机投下了挂在3个降落伞上的仪器。

As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W.

她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着"白兔先生"。

When it was time to say goodbye,he took off his Buddhistic bracelet and gave it to me,saying in influent English,"It can bring you Luck."

临走时，还摘下手上的一串佛珠不由分说地挂在了我的手腕上，然后用半吊子英语对我说："这个可以带给你运气。"

Many days passed in this way, but the bullock's testicles still clung to his body.

很多天就这样过去了，但小公牛的睾丸仍然挂在他的身体上。

There was an air of festivity as they approached the playground, which was hung with bunting and balloons.

在他们赶往挂满了彩旗和气球的操场时，有一种节日的气氛。

The buildings were draped with red, white and blue bunting.

大楼的外面都挂上了红色、白色、和蓝色的条幅。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

Crisp curtains of cheap chintz hung from the tent-bedstead; festooned drapery of the same material shrouded the narrow window, shutting out the light of day, and affording a pleasant harbour for tribes of flies and predatory bands of spiders.

挂在帐篷式床架子上的廉价的印花皱布帐子；用同样的料子制作而成的、饰有花彩的窗帘，遮掩着狭窄的窗子，挡住了日光，为苍蝇和捕食的蜘蛛等族类提供了愉快的托庇之地。

So Clapton got to be friends with the proprietors and asked them to save him a regular table, put up a brass plaque or something.

于是，克莱普顿与两位老板成为了朋友，并请他们为他预留一张固定的桌子，在墙上挂个铜匾什么的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。