挂了...的

Mrs. Thatcher belled the cat, and she will rule the mice.

撒切尔夫人在猫的脖子上挂上了晌铃，所以她可以在鼠群中称王了。

He hung up his gun belt and stepped out of his boots as I bustled about the kitchen.

我在厨房里忙活的时候，他把佩枪皮带挂起来了，也脱掉了靴子。

My laptop crashed the other day, so I went to the Kwang Hwa shopping area.

我的笔电前几天挂掉了，所以我去了光华商场一趟。

I jump'd up, and regardless of Danger, I went out, as soon as I could get my Cloaths on, thro' my little Grove, which by the Way was by this time grown to be a very thick Wood; I say, regardless of Danger, I went without my Arms, which was not my Custom to do: But I was surpriz'd, when turning my Eyes to the Sea, I presently saw a Boat at about a League and half's Distance, standing in for the Shore, with a Shoulder of Mutton Sail, as they call it; and the Wind blowing pretty fair to bring them in; also I observ'd presently, that they did not come from that Side which the Shore lay on, but from the Southermost End of the Island: Upon this I call'd Friday in, and bid him lie close, for these were not the People we look'd for, and that we might not know yet whether they were Friends or Enemies.

&我立即从床上跳起来，不顾一切危险，急忙披上衣服，穿过小树林（现在它已长成一片浓密的树林了），跑了出来。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没有带就跑出来了。这完全违反了我平时的习惯。当我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊。只见四五海里之外，有一只小船，正挂着一副所谓&羊肩帆向岸上驶来。当时正好顺风，把小船直往岸上送。

He would stand up, with open eyes, and he would struggle and toil and learn until, with eyes unblinded and tongue untie d, he could share with her his visioned wealth

他要睁开眼睛，站起身来，要奋斗、要工作、要学习，直到眼前没有了蔽障，舌尖没有了挂碍，能够把他丰富的幻觉与露丝共享。

After about 15 minutes, a policeman who was walking through the park noticed the tramp asleep on the bench, and the sign around his neck.

一刻钟后，一个警察走过公园，注意到了这个流浪汉睡在长椅上，并看到了他头颈上挂的字。

I'm now dangling bells and chimes from every frame. And, to be on the safe side, buying a catfish.

我现在在每个窗户上都挂上了铃铛，出于安全的考虑，我买了条鲶鱼。

Zhang duos agent, also known as Miss Liu did not know the what that what happens first, and then hurriedly hung up the phone.

张铎的经纪人刘小姐也称不知道发生了什么事情，表示要先了解一下情况，就匆匆挂断了电话。

Their leaves were all made of silver, and they shone and glistened.

大公主说道：&你别疑神疑鬼了，肯定是被墙上的钉子挂着了。&

He set mousetraps. He cut back roses so the thorns wouldn't snag you when you came to the front door. He oiled1 my roller skates, and they went faster. When I got my bike, he ran alongside me for at least a thousand miles until I got the hang of it.

他安放捕鼠夹；他修剪玫瑰刺，好让人们通过前门时不会被刺挂着；他为我的旱冰鞋上油，让它们转得更畅快；当我有了自行车，又是他陪我跑了至少1000英里，直到我掌握技巧为止。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。