挂了...的

On either side, the brambles clambered over heather and gorse,②laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and green, purple and yellow.本文来自zw.go121.cn

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

On either side, the brambles clambered over heather gorse,②laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black green, purple yellow.

路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。

Poncho:"Sir I've tried! I've contacted nearly 1000 US companies, but every call ends with uncontrollable laughter and then a hangup."

邦佐奥：先生我已经试过了，我有联系过将近1000个美国公司，但每家公司都会因为控制不住自己的笑而挂我电话了。

I don't know what happened.she just hung up the phone and tore out of here.

我不知道发生什么了，她挂上电话飞一样的离开了。

The instantaneous reactive current theory is suitable for harmonics detection. Finally, this equipment was successful applied in power substation.

本文最终研制完成了这套煤矿电网谐波综合治理装置，并成功实现了该装置在黑龙江省某煤矿电网的挂网运行。

I got all things ready as he had directed, and waited the next Morning with the Boat, washed clean, her Antient and Pendants out, and every thing to accomodate his Guests; when by and by my Patroon came on board alone, and told me his Guests had put off going, upon some Business that fell out, and order'd me with the Man and Boy, as usual, to go out with the Boat and catch them some Fish, for that his friends were to sup at his House; and commanded that as soon as I had got some Fish I should bring it home to his House; all which I prepar'd to do.

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们将来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像往常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。

According to practical requirement, this resolution designed and implemented communication dispatch software, and achieved automatic call distribution and the acquisition of information by using TSAPI protocol. A serials of calling control functions are realized including making call, hanging up, answering call, making conference, transformation, answer precedently and so on.

本方案根据项目的实际需求，通过使用TSAPI协议，设计并实现了通讯调度软件，实现了呼叫自动分配与信息获取，能够完成呼叫、应答、挂机、会议、转移、优先应答等一系列基本呼叫控制功能。

He hung up the receiver and called for his runabout.

他挂上了耳机，叫了他的轻便马车。

But before they came to the fish traps, at the edge of the forest, they happened upon the old pear tree, laden with ring rolls.

还没有来到下罩的地方，他们先是到了树林边，碰巧看到一棵老梨树，上面挂满了包子。

I unbutton the last button and slip my hand in,touch your breast.

听了那句话后，米兰达立刻挂断了乔治的电话。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。