挂了...的

The domestic and overseas background and the development of "Canister Rifle hitched on the Gun" are introduced in the paper.

本文介绍了枪挂霰弹发射器在国内外的发展现状和趋势，并据此提出了一种全新的枪挂霰弹发射器的设计思路。

Under the condition of running on the hard soil pavement with the total train mass, the riding comfort tests of the tractor-trailer combinations with the stiff and the flexible drawgear have been performed, and the dynamics longitudinal force has been studied. When the flexible drawgear was used, the theoretical results and the experimental data showed that the peak value of the dynamics longitudinal force, the peak value of the RMS of the dynamics longitudinal force, and the PSD both of the dynamics longitudinal force and of the longitudinal acceleration decreased largely.

以平稳随机路面激励状况下满载行驶作为挂接车辆的经常行驶工况，进行了挂接车辆以刚性牵引架及不同柔性牵引参数的柔性牵引装置牵引运行时的平顺性试验，柔性牵引理论分析结果与试验结果均表明，使用柔性牵引参数值接近优化值的柔性牵引装置后，动态纵向牵引力的峰值、功率谱密度峰值及均方根值均有了大幅度的降低；主车和挂车的纵向振动加速度功率谱峰值也有了很大的降低。

Based on the measurement of noise of an idling lathe C630,the effects of gear tooth friction on change gear noise,and the relation between friction excitation frequency and gearing frequency were analyzed.

以一台C630车床空转噪声的测试数据为依据，分析了齿面摩擦对车床挂轮噪声的影响，以及摩擦激励频率与齿轮啮合频率的关系，并通过涂油润滑降低挂轮噪声的实验对此进行了验证。

Based on the non-linear system and in the light of the characteristics of piecewise linearization of the bumper performance curve in the calculation of train coupling s,the calculation formulas are re-deduced by use of the basic principles of Newmark-β method.

基于非线性系统，针对列车连挂计算中缓冲器特性曲线分段线性化的特点，利用Newmark-β方法的基本原理重新推导计算公式，改进了传统的Newmark-β方法，改善了算法的稳定性，减小了计算误差，使之适用于列车连挂的计算。

Look at the foreground, those Off-the leaves on the trees covered with a bushy Liang Jingjing the Yintiao infants, and those of winter and summer evergreen pine and cypress, pine is covered with a fluffy snowball heavy the child.

看近处，那些落光了叶子的树木上挂满了毛茸茸亮晶晶的银条儿，而那些冬夏常青的松树和柏树上，则挂满了蓬松松沉甸甸的雪球儿。

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the other, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.

孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼，或者叫做长鳍金枪鱼，它们正象铅垂般挂在那两根最深的钓索上，在另外两根上，他挂上了一条蓝色大鲹鱼和一条黄色金银鱼，它们已被使用过，但依然完好，而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力。

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excell ent sardines to give them scent and attractiveness.

孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼，或者叫做长鳍金枪鱼，它们正象铅垂般挂在那两根最深的钓索上，在另外两根上，他挂上了一条蓝色大鲹鱼和一条黄色金银鱼，它们已被使用过，但依然完好，而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力。

Analog computation process of construction with traveling carriage is brought forward, and the determination methods of tensioning process of cables, initial tensioning force and initial erection altitude of each section are discussed.

建立了前支点挂篮施工模拟计算流程，并对红枫湖大桥挂篮施工的牵索方案、拉索初始张拉力及施工各节段的立模标高的确定进行了探讨。

I have engaged the three lower windows at the Café Rospoli; should I have obtained the requisite pardon for Peppino, the two outside windows will be hung with yellow damasks, and the centre with white, having a large cross in red marked on it.

我在罗斯波丽宫定了三个最后的窗口，假如我把庇皮诺所要的那个赦罪令弄到了，则旁边的两个窗口就挂黄缎窗帘，中间那个挂白缎带大红十字的窗帘。

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores, which hung on the two deepest lines like plummets and, on the others, he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before; but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.

孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼，或者叫做长鳍金枪鱼，它们正像铅垂般挂在那两根最深的钓索上，在另外两根上，他挂上了一条蓝色大鲹鱼和一条黄色金银鱼，它们已被使用过，但依然完好，而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。