挂了...的

My Beard I had once suffer'd to grow till it was about a Quarter of a Yard long; but as I had both Scissars and Razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper Lip, which I had trimm'd into a large Pair of Mahometan Whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, tho' the Turks did; of these Muschatoes or Whiskers, I will not say they were long enough to hang my Hat upon them; but they were of a Length and Shape monstrous enough, and such as in England would have pass'd for frightful.

我的胡子曾长到四分之一码长，但我有的是剪刀和剃刀，所以就把它剪短了，但上嘴唇的胡子仍留着，并修剪成像回教徒式的八字大胡子，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的，只有土耳其人才留。我不敢说我的这副胡子长得可以挂我的帽子，但确实又长又大，要是在英国给人看见，准会吓得一大跳。

On the eighth, I also put on a 'election staff' nametag, getting to work in the village, my task being to stamp voters' voter certificates with a 'cast' after they'd made their vote, and then send them to accounting to collect their ten yuan 'voter's money'(steps taken in villages to encourage villagers to get out and vote). About eighty percent of people come out just for this, that's why everyone's so envious of my job, because the part I do gets the best reception from the peasants. I never stop saying,"take your voter certificate and go get your money!"

8号，我也挂了个"换届选举工作人员"的牌牌，在村里"忙活"着，任务就是在选完的选民证上盖个"已选"的章，然后让他们去会计处领十块"选举钱"（村里为鼓励村民选举出的措施），估计有80％的人是冲着这个来的，所以大家都很羡慕我的工作，因为我干得活是最受农民欢迎的，我不停的说着："拿着选民证去门口领钱吧！"

If it is current game lore, you need to look in places that have not been dead for a 1000 years like pubs and guilds. Beths game lore obeys real world rules in most senses and I love them for that.

如果这就是历史，你就需要去从那些还没有挂了1000年的酒馆和公会去寻找。B社的历史观还是比较遵循现实世界的，这也是我比较欣赏的地方。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

就在今晚我将摒弃诸如跳篱墙的羊和挂歪了的画幅等毫无价值的奇想，去召唤一个要命的、了不起的讨厌鬼的幽灵。

This very night I will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures, and evoke the phantom of a crushing, stupendous Bore.

今天晚上我将不再进行诸如数跳篱笆的山羊和摆正挂歪了的画之类的毫无价值的想像，而去召唤一个极度无聊、乏味的家伙来对话。

I have a large picture hanging on the wall in my room, in the exact position where I had tried to pass through the wall.

我在自己房间里的墙上挂了一张很大的画，它的位置就在我刚才穿过墙壁的地方。

It was a sight to behold, a warm contrast of hues amidst the cold weather of a late winter.

刚踏上这块土地，橘子树上挂着的火红的橘子映入眼帘，与这个时节的色调形成了鲜明的对比。

The reason we moved to NFNA was because in Chinese server, there were macro players in the beginning and most of them didn't get banned at all, some of them even got unbanned, then more player start to use the macro because they think that they MAY NOT get banned as well or MAYBE, they can get remit by the mod if they got a reason such as their computer got virus or their account got hacked.

我们之所以来到北美海战是因为在中国的服务器曾经在开始时有一批挂机的玩家但大部分并没有被封，甚至有人还会被解封，然后就有更多的玩家使用脚本因为他们认为他们也不会被封，或者他们可以通过说他们的电脑中了病毒或者账号被盗这样的理由让管理员赦免他们。

Ancient bodies'fallen heaven, a dark star in a fallen sky.

远古的躯体跌落了的天堂，一颗黯淡的星挂在跌落的天上。

To scientifically determine caliber of future general purpose aerial bomb, the relationship between bomb caliber and damage capability of different warhead of aerial bomb, the influence of bomb caliber on airplane load, and the influence of modern technology development on bomb caliber.

为科学选定未来主用航空炸弹的圆径，文中分析了炸弹圆径与不同类型航弹战斗部破坏作用之间的关系、炸弹圆径对飞机挂载量的影响，以及现代技术的发展对炸弹圆径的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。