持续地

Held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了&中国21世纪议程高级国际圆桌会议&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

This study is made to survey the effect of the environment, tourist development and soil utilization in the surrounding areas of Huashan upon the Huashan rock painting protection.

为了解花山周边环境、旅游开发和土地的利用程度对花山岩画保护的影响，更好地保护文物，促进当地社会、经济、生态的协调发展，通过问卷调查和主成分分析法对区内的大气、水、土采样分析；采用33个评价因子进行土地利用的可持续评价。

The relatively short term of a residential lease means that the property manager is under continual pressure to maintain a high renewal rate in order to avoid vacated units that must be repainted, repaired, and re-leased in as short a time as possible.

那相对地短期的住宅租约意谓，财产经理在持续不断的压力之下为了要避免腾出单位，维持高更新率一定被重画，修理，而且在如短次中再出租如可能的。

To swing back and forth with a steady,uninterrupted rhythm.

持续周期性地摆动以稳定的、不间断的节奏来回摇摆。

Energy-saving is an important process of the sustainable development in state and local level.

节能已成为我国及地方可持续发展进程的重要环节。

In Namibia, formerly South West Africa, presidential and parliamentary elections to be held on November 27th-28th are the fifth since the end of a 22-year guerrilla war led by the South West Africa People's Organisation against apartheid South Africa. Two decades on, the world's second-most sparsely populated country, with just 2.2m people spread over a territory more than three times the size of Britain, much of it desert and scrub, is a stable and peaceful multiparty democracy.

在纳米比亚在11月27-28日举行的总统和议会的选举是在持续了22年的西南非人民组织领导的游击战结束后举行地第五次选举，（SWAPO反对南非的种族隔离制度）。20年后，这个世界上第二个人口最稀疏的国家，2千万人口遍布于比英国大三倍的疆域的国家现在是一个稳定和平的多党民主制国家。

Keep your attention connected with the inhalations and exhalations, sensing the physical sensations that characterize them. Let go of the surface concerns of the mind.

藉著入息和出息让你的专注持续不断，清楚地觉察呼吸时自然出现的种种身体感受，放下心里浮现的挂念。

The research on regional sustainable development system is an important task of geographers.

区域可持续发展系统的定量研究则探讨较少，我们认为，对这一问题的深入研究有赖于地理学科与其它自然学科的进一步结合，以及人地关系地域系统理论的发展，有赖于地理学家的共同努力。

Some of China's companies will grow to become MNCs. The successful internationalisation of Chinese companies will be important to the next phase of China's development.

为了持续的发展，中国必须取得能源、食品及其他商品的长期供应，因此，中国企业正积极地将触角延伸至全球的各个角落。

The modern system of agriculture, which depends on the consumption of large quantities of fossil fuel, will be forced to change to a system where the interactions between organisms and environment and matter cycling are properly used for 3 reasons: 1 the depletion of readily available fossil fuel resources, 2 the level-off of the growth and yield response of crops with the increase in the use of fertilizer, agrochemicals and big machinery, and 3 the degradation of the environment along with the consumption of fossil fuel and its derived agrochemicals.

目前，现代化的农业生产系统建立在大量燃料的消耗上，虽然西方发达国家在近半个世纪的发展过程已经证明这是一种见效快、经济产值高的生产方式，但是随着在世界范围内可持续发展观念的日趋重视，这种生产方式的弊端也逐渐地受到人们的注意。1原有农业生产方式需要消耗大量的燃料资源；2虽然肥料、农药和大型机械的应用不断提高，但近几年农作物的生产和产量表现出停滞状态；3燃料及其副产品的不断使用导致环境逐渐退化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。