持续地

The dialogic work carries on a continual dialogue with other works of literature and other authors.

在对话式作品中，与其他文学作品和其他作者持续不断地进行着&对话&。

Constant strikes on your opponent/s power, production and tech structures can force him to be constantly re-shuffling his build order which at the very least will disorientate and played properly can keep him at a significantly lower tech level or number of units.

持续打击敌人的电厂，生产建筑和科技建筑，可以迫使敌人不停地改变建造序列，这样至少可以大乱他的部署，正确运用的话，可以让他严重缺乏科技或单位。

The third leader collectivity analyzes the reason that leads to the more and more great gap between the west and the east. And it emphasizes the importance to reduce the gap. Further, it points out the focal point in strategies of tapping the west. Therefore, it indicates the direction for us to eliminate differentiation between richness and poorness, to fulfil common richness and to ensure the national economy to develop healthily, quickly, durably and steadily.

以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体科学地分析了东西部地区差距扩大的原因，强调指出了解决地区发展差距的重要意义，并进一步提出西部大开发战略的实施重点，从而为我国消除两极分化，实现共同富裕，并保证整个国民经济的健康、快速、持续和稳定的发展指明了前进的方向。

The experimental results indicate that combining durational model with traditional recognition algorithm can effectively reduce both the deletion and insertion error rate and consequently about 47.74% total recognition error rate reduction is achieved over the baseline system.

实验表明，结合持续时间模型的语音识别算法可以有效地减少删除与插入错误率，使总体识别错误率比基带系统减少了47.74%。

For the sustainable development, the evolution of new ecotypic models to utilize these si...

因此，依据当地的自然条件和资源条件最大限度地重新开发利用塌陷地，使采煤塌陷地在生态修复以后能达到最佳的生态、社会和经济效益，满足矿区可持续发展的需要，是目前迫在眉睫、亟待解决的问题。

The ethnobotanical study of bamboo resources, is not only a prerequisite for sustainable development of bamboo resources, but also more importantly can be used for providing framework for feasible in situ and ex situ conservation by indigenous knowledge system.

许建初 ，裴盛基，陈三阳，王慷林竹类资源的民族植物学研究，不仅是竹类资源可持续发展的前期要求，而且最重要的是其能利用传统知识系统去建立一个适宜的就地和迁地保护的框架。

Both Chinese capital and other elements combination game in his No Title serial (1995), in China Image (2004), inscriptions on ancient bronze objects and single storks are shown exaggeratively on frame front view, or even closer Zen's Words (2007) of "words without any meaning fill the whole picture like pose"(Zheng Xuewy: about Zen's Words), vision elements of his creation are continuously realized.

无论是《无题》系列（1995年）中-汉字和其他元素的组合游戏，还是《-国图像》（2004年）中钟鼎文独字、独-笔划在画幅前景夸张的凸显，还是在-靠近的《禅说》（2007年）中&无任何-意义的文字符号就像诵经那样一遍一-地充满整个画面&，（郑学武：《关-&禅说&》）在郑学武的创作中汉字-的视觉因素被持续的陌生化重现。

However, it is not enough to have enterprise to keep on learning. You must know how to fossick in the enormous information rapidly and effectively to master the latest key information. At present, victory and defeat depends on speed.

但是，徒有持续学习的上进心还不够，更要懂得如何快速有效地在浩如烟海的信息中&淘金&，掌握最新的关键情报。

The report emphasizes on taking "Pre-emption Strategy",advancing democratization strategy in the region of Asia and Africa,attacking terrorism strategy,preventing the proliferation of weapons of mass destruction strategy and accelerating the sustainable development of economy strategy,based on its clear Asian-African geostrategic strategy which includes the region of Africa,the Middle East,South Asia,the Cent...

国家安全战略报告》清晰地勾勒出亚非地缘战略(非洲、中东、南亚、中亚和东亚)的具体内涵。强调&先发制人&战略、推进亚非地区民主化战略、打击恐怖主义战略、防止大规模杀伤性武器扩散战略、促进亚非地区经济持续发展战略。2006年版《国家安全战略报告》中的亚非战略体现了国家利益和价值观的现实权衡，理想主义和现实主义并重的理论诉求。

At passage 3, fetal MSCs were induced in 100 nmol/L dexamethasone, 10 mmol/L β-glycerophosphoric acid and 50 mg/L vitamin C for 14 days.

取第3代胎儿间充质干细胞，以100 nmol/L地塞米松、10 mmol/L β-甘油磷酸和50 mg/L维生素C持续诱导14 d。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。