持续地

Only has fully knew each time tree farm development locates the historical stage and the corresponding characteristic, can formulate the tree farm sustainable developmental strategy well.

只有充分认识各个时期林场发展所处的历史阶段和相应特征，才能更好地制定林场的可持续发展战略。

There is no substitute for regular practice,for only through real practice will we begin to taste unbrokenly the calm of our nature of mind and so be able to sustain the exprience of it in our everyday lives.

除了持续修行，别无他法，只有透过踏实的修行，才能不断地体尝到自性的宁静，而能将这经验延伸到日常生活。

To coordinate the relationship of environment, resources, food and health well, and fit in with the people's demand of agricultural product and the needs of social sustained development, all the countries over the world have been put forward to envisage in developing uncontaminated produce.

为更好地协调环境、资源、食品、健康的关系，适应人们对农产品需求的变化及社会可持续发展的需要，世界各国纷纷提出了发展无污染农产品的设想。

It was during this time that I became intensely interested in the Chinese legal system and business practices and my unquenchable thirst to learn as much as I can about it continues to this day.

正是在这个时候，我开始紧张地在中国法律体系和商业惯例和我的难以抑制的渴望学到更多的东西有兴趣我也可以一直持续到今天。

And when, released, he sprang to his feet, his mouth laughing, his eyes eloquent, his throat vibrant with unuttered sound, and in that fashion remained without movement, John Thornton would reverently exclaim," God, you can all but speak!"

闲暇的时候，他脚趴在地上，咧开嘴笑着，眼睛炯炯有神，喉咙上下振动着似乎在说着什么。他一直持续着那样的动作，这时约翰会充满怜惜地说："天啊，你什么都会，就是不会说话！"

We have to keep learning, everyday to be able to provide more value-added services.

这就迫使我们持续不断地去学习，才能为客户创造新的价值。

Medicinal vesiculation or moxibustion of wheat grain form on "Dazhui","Shenshu" and "Zusanli" has significant effect on bone marrow inh...

天灸或麦粒灸"大椎"、"肾俞"、"足三里"穴，不但可以不同程度地减轻骨髓抑制，促进骨髓增生活跃，提高骨髓有核细胞计数，提前回升外周血WBC数，缩短化疗所致WBC的持续低值期，其中尤以天灸Ⅱ、Ⅳ组的效果为佳，而且还可增强化疗小鼠巨噬细胞诱生GM－CSF的能力。

After oral administration, IgY could be detected at rectum, bloodlymph and also in hepaticopancrea of shrimp which lasts about 12~24 h. The death rate within 7 days of the tested group was 15%, significantly lower than that of the control (60%, P.01), showing good protection of IgY from vibrion infection.

IgY对鳗弧菌的感染有可靠的保护作用，IgY经口服后很快到达直肠，继而血淋巴、肝胰脏中也出现抗体，并可持续12~24 h；投喂IgY的试验组对虾在7 d内的死亡率为15%，极显著地低于对照组对虾的同期死亡率（为60%）。

The growth of alternative mental interests is a long process. The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground;they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

新兴趣的"生长"是一个漫长的过程---如果想在需要时随手可摘鲜活之果，你就必须谨慎选种，继而将其撒入沃土中，之后还得持续不断地悉心照料。

A sustained healthy development of volunteerism in China calls for a better legal environment.

中国要持续健康地发展志愿服务需要更好的法律环境。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。