持续地

If the ultrasonic power doesn't work at the resonant frequency of mechanical syntonic system, UVC is not able to go along continuously and stably.

若超声波电源的工作频率不能自动跟踪机械系统的谐振频率，超声振动切削就无法持续稳定地进行。

Lower heat and continue to simmer till thick and syrupy .

低火持续慢慢地煮直到粘稠，像糖浆似的。

In the current situation, paying attention to cultivating the core competence of college students is beneficial to maintain college students' own advantages in the increasingly fierce social competition and achieve the value of life better. It benefits to improve the reputation、visibility and influence of colleges and win sustainable developmental power for them. It also benefits to achieve the great rejuvenation and taking-off of the entire Chinese nation and stand in the world.

在目前的形势下，注重大学生核心竞争力的培养，有利于大学生在日益激烈的社会竞争中保持自己的优势，更好地实现人生价值；有利于提高高校的美誉度、知名度和影响力，为学校的建设赢得可持续发展的动力；有利于实现整个中华民族的伟大复兴和腾飞。

"A mandate lasts about 15 minutes in this town," Chamber president Tom Donohue says tartly.

"在这个镇上，一项授权只持续十五分钟"，商会会长Tom Donohue尖锐地说。

China is about 14 times bigger than Greece, this note tartly declared, before concluding that China still appeared to be on track for steady, sustainable growth.

报告尖锐地指出："中国比希腊大了差不多14倍。"其结论是，中国看起来仍有望实现持续、稳定的增长。

T was later transiently expressed in pharyngeal arches, and in pectoral fin buds. IGFBP-3 mRNA is predominantly and persistently expressed in the developing otic vesicle. IGFBP-3 is also expressed in optic stalk, retina, pineal gland, tegmentum in midbrain, anterior pituitary and midline floor of hypothalamus.

GFBP-3 mRNA 持续而强烈地表达在发育中的内耳，它也表达在眼睛的视杆和部分视网膜细胞，松果腺以及脑垂体前部、中脑脑盖和下丘脑的基底中央等脑组织。

With the development of optical communication , the capacity and rate of the data transmission are increasing stably . The tenability , accuracy and stability of light sources are essential for modern optical fiber communication systems .

随着光通信技术的迅速发展，数据传输的容量和速率正在持续稳定地提高，光纤通信系统对通信光源的精确性和稳定性提出了更高的要求。

Theodicy is one kind of theory, in which the Christian theologians want to conciliate the relation between suffering and God, then justify for God. Theodicy is the main method of resolute the problem of suffering in Christianity, and the discussion on theory lasting more than one thousand years, thereby, the introduction and analysis of theodicy can help us to understand the topic of suffering in Christianity.

神正论是基督教神学家和唯心主义者为维护上帝正义，调和上帝与苦难的关系而进行辩护的学说，也是基督教神学中解决苦难问题最主要的学说，在西方思想界的讨论持续了一千多年，因而，对神正论的重点的介绍和分析为我们更清楚地了解基督教对这一问题的看法提供了最有力的材料。

The results from the measurement and analysis of temperature and humidity to the typical square in Xi'an city shows that the road plan, the flooring, the green areas and water system are the crucial factors to the temperature, humidity and wind velocity in the square, and the coordination of these factors is the effective way to improve therm...

对比分析表明，城市道路布局、建筑空间界面、铺地材料、绿化植被及水体面积等是决定广场温度、湿度和气流速度的关键因素，合理配置并综合协调各关键因素的关系是提高广场热舒适性的有效途径。最后，以营造可持续生态环境为理念，提出了改善城市广场热环境的具体措施。

Using characteristic description to define High-Tech fields is mainly expressed by the summary of design thought, material application,structure treatment and construction properteis. In the 1950s, Early High-Tech school focused mostly on technology application and standardization ; in the 1970s, they emphasized industrial techinic, mainly using industrialized steal profil, glass, plastic, metal sheet and tightwire of mass production to display industry succes. In 1990s, late High-Tech school proposes durable developpement concept, to pay attention to tract, to bring importat emation factor into conception, to improve energy using rate, to protect ecological environment, and to creat comfortable environment.

借助一些特征的描述来界定高技术的范畴，主要表现为设计的思想精神、对材料的运用、结构的处理及施工特点等方面的归纳和总结。20世纪50年代早期高技派集中在高技术的采用与构件的装配化、标准化；20世纪70年代强调表现工业技术，主要使用工业化批量生产的型钢、玻璃、塑料、金属板和钢索这些材料炫耀工业成就。20世纪90年代后新高技派，倡导可持续发展理念，注重场所地域性，更发挥情感在设计中的重要因素，用高技术来提高能源使用率，有效地保护生态环境，营造舒适宜人的环境。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。