持续地

The guidance system can operate attack plane to achieve sustained and accurate fire in the stage of the terminal weapon delivery.

综合火力/飞行控制系统本质上是一个制导系统，该制导系统能在终端武器投放阶段自动地操纵攻击机实现持续而精确的瞄准射击。

Years old to the unmarried woman are a quite awkward age, looks the same age good friend marries gives birth to a boy, is listening to family member's talking incessantly.

年年纪对未婚的妇女是相当笨拙年龄，查找同样好朋友结婚诞生男孩，听家庭成员的持续不断地谈话的年龄。

Least reassuring of all, the government continues to bang on about Heathrow's lack of capacity, apparently unaware that air-traffic projections made during the longest period of sustained economic growth since British statistics have been comprehensively collected might need to be updated.

最让人缺乏信心的是，政府一直在反复强调希思罗机场容量的不足，却很明显地忽略了这样一个问题，就是当政府对航空业务总量做出估算的时候，英国正处于自从有完整的的统计系统以来最长的经济持续增长时期。

Barnum understood that hit-and-miss advertising doesn't work, but a consistent message, told over and over, hits its mark.

巴纳姆了解乱枪打鸟式地打广告是没用的，可是持续发出始终如一的讯息就能正中标的。

The basic starting point of this reform is to promote students comprehensive, sustainable and harmonious development.

本次改革的基本出发点是促进学生全面、持续、和谐地发展。

This is expected to result in a reduction in the federal funds rate of 25 basis points, from about 5-1/2 percent to about 5-1/4 percent.

采取这一行动是考虑到需求持续增强，已经在不断地增加了通货膨胀性的失衡的风险，这将给经济的长期增长埋下隐患。

Positioning rural infrastructure is thought to be closely related with the strategy of environmental planning.

中国新农村基础设施建设是解决"三农"问题的关健，农村基础设施的定位与环境规划战略息息相关，如何进行新农村基础设施的环境规划，避免环境恶化等矛盾激化，增强现代技术的集聚效益和自然历史的传承，对自然环境和社会环境科学规划，分析中国新农村环境规划与塑造农村基础设施的内在联系和两者的交互作用关系，提出选择适应的中国新农村基础设施需求进行环境规划理念创新的对策与建议，以期为中国新农村基础设施的环境规划的发展提供科学的依据，让农村资源通过农村基础设施的环境规划战略的有机结合，得到最大限度地和谐发展和可持续利用。

On behalf of immigrant rights and interests of the League of Los Angeles Cabrera (Jorge-Mario Cabrera) said that the adoption of this resolution means that Los Angeles in the promotion of the wave of immigration reform will continue to play a leading role in the immigrant groups in Los Angeles will also be duty-bound to play a more active role.

洛杉矶移民权益联盟代表卡布瑞拉（Jorge-Mario Cabrera）则表示，此项决议的通过意味著洛市在推动移民改革的浪潮中，将持续发挥领头羊作用，洛杉矶的移民团体也将义不容辞地扮演更加积极的角色。

From above analysis ,we draw some major conclusions :First,the aged unemployed workers ,especially the married women who lost their jobs ,are likely to extend intentionally the lasting time to be out of employment probablybecause that the opportunity costs of reemployment is larger than the return ofit.

通过分析我们得出了以下的主要结论：第一，年龄大的下岗职工、尤其是已婚下岗女职工在下岗以后，可能由于其再就业而产生的机会成本大于由于工作带来的收益，而使得她们有意地延长了下岗持续时间。

Now, with the opposition in the doldrums and the West seemingly unable to check Iran's progress towards nuclear self-sufficiency, its leaders are beamingly proclaiming the crisis to be over.

现在，反对派持续低迷，西方国家似乎无法阻止伊朗的核进程，伊领导人们便兴高采烈地宣布危机解除。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。