持续地

The ongoing conflict between Israel and Hamas in the Gaza Strip is a perfect illustration of his point of view.

以色列和哈马斯在加沙地带正在进行的持续不断的冲突能完美地说明他的观点。

Finally, the "feast and famine" dynamic in emerging market financing and the persistent credit tiering underscore the need to consistently implement sustainable policies to facilitate access to capital at reasonable cost.

最后，新兴市场融资的&筵席或饥谨&原动力和不断形成的信贷层面，突出地说明了，为了加快以合理的成本获得资金，需要始终如一地实行各种可持续的政策。

"We will continue to play in the real estate business with financial advantages sustained steady development of the real estate finance industry, the Construction Bank of the city try to create a bright spot for investors." July 2, was held in Beijing the "21st Century China Real Estate Finance and Urban Development Forum", the China Construction Bank Assistant Governor Chen got a line of the property demonstrates the attitude of monetary policy adjustment phase.

&我们将一如既往地发挥在房地产金融业务方面的特色优势，持续稳健地发展房地产金融业务，把其打造成为建设银行面向市尝面向投资者的亮点&。7月2日，在北京举办的&21世纪中国城市房地产金融与发展论坛&上，中国建设银行行长助理陈佐夫表明了建行在房地产金融政策调整阶段的态度。

Because smoke often emerges continually from the place of smouldering, an accumulation model is presented to extract these temporal-spatial visual features of early fire over a time window.

由于烟雾通常从阴燃点持续冒出，因而通过累积模型度量运动像素的累积程度，能够很好地捕获这种早期火灾的时空视觉特征，同时有效地抑制噪声的干扰。

Firstly, this paper, by the mummers, put forwards the reason of the false valuation of intangible assets from five aspects: the way of valuation, the organization of valuation, the client of valuation, the guild of valuation and government. Secondly, put forwards the opinion from avoiding the administration of government, more developing the organization of valuation, strengthening the research of theory and criteria, reforming the charge system, and making the report of valuation in strictness and norm. It can effectively prevent and avoid the false valuation of intangible assets, and accelerate exuberance and continuance development of the valuation of intangible assets.

本文针对目前无形资产评估存在的失真现象，首先从评估方法、评估机构、评估客户、评估行业和政府等五个方面系统和深入地分析无形资产评估失真产生的原因，接着从避免政府行政干涉、进一步发挥评估行业协会作用、加强评估理论和标准的研究、改革现有收费制度和严格按规范制作评估报告书等方面有针对性地提出失真解决办法的建议，为有效预防和避免无形资产评估的失真，促进我国无形资产评估健康持续发展，有着非常重要的现实作用。

True sannyasis, those who are able to devote their minds constantly to God, are like bees, which light only on flowers and sip their honey.

真正的桑雅生，能够使自己的头脑持续不断地专注于神，好比蜜蜂，只在花上轻轻地吮吸花蜜。

Whether Mr Harper gets away with his innovative use of prime ministerial powers depends largely on whether the protest spreads and can be sustained until Parliament reconvenes in March.

哈珀是否能侥幸地创新地使用总理大权很大程度上取决于示威抗议是否能扩大声势，以及是否能够持续到3月份国会复会之时。

The rock-and-roll music in Taiwan is developing quickly iin these ten years. Not only rock bands are born more and more, but also the big rock-and-roll festivals are always increasing their scale and rebirthing their vision. The mass media is attentive this issue, and the rock-and-roll player and philharmonics of them are get more interactions, at the same time they notes that how to keep it growing up is very important.

台湾摇滚乐在近十年内的发展非常活跃，不只是摇滚乐团如雨后春笋地成立，大型摇滚音乐季的规模与内容也屡创新局，并且愈来愈受到媒体关注，更是摇滚乐乐手与摇滚乐爱好者社群的集结，并积极地对於维系、经营自身乐团与台湾摇滚乐之持续发展的自觉与行动。

Environmental protection and sustainable development in agriculture has become key problems of human being in nowadays,and the heavy metal contaminates is one of severe pollutive originations,which enters the human body by food chain and endangers the health of human being. In this paper,the origination of heavy metal in soil was conducted and the review about the methods of heavy metal spacial variation in soil was discussed. The proposed implications were as follow:① the study on spacial variation of the heavy metal should be conducted by Geostatistical methods combinated with 3S technic;②a model about the geostatistics and the spacial variation of heavy metal was built.

环境保护及农业可持续发展成为当今世界人类面临的重要课题，重金属污染尤为突出，并通过食物链进入人体，对人体健康构成极大危害；本文简要分析了土壤重金属的来源，并对土壤重金属特性空间变异定量研究中所涉及的主要分析方法作了初步介绍；提出了重金属特性空间变异定量研究方法的两点启示：①地统计学与3S技术的结合来研究重金属空间变异；②提出了地统计学与土壤重金属空间变异分布建模。

The teacher--a 19-year-old teenager not much older than her students--seemed smitten by our shaggy-haired pretty boy.

力宏开玩笑地说&我一直看着地上的裂缝，好奇它们已经持续多久&很震惊地看到我们可爱的19岁的老师比学生大不了多少。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。