持续地

He called,"Au revoir, Mother," and, slipping her hand between the bars, she gave him a small, slow wave with it.

他说："再见，妈妈。"她把手从两根铁栏杆间伸出来，慢慢地，持续地摆了摆。

The results show that although economic growth in the northwest region as the whole has been physical capital-driven, elasticity and contribution rate of human capital in each province has been relatively high, indicating the spillover effect of human capital These findings suggest that effectively and steadily speeding up human capital accumulation while increasing capital investment may enhance the level of economic development in the northwestern China, thus reducing the disparity between this region and the eastern region.

结果表明，虽然西北地区的经济增长总体来看是资本推动型的，但各省区人力资本的产出弹性和贡献率较高，而且人力资本的溢出效应较为明显，此外，各省区间人力资本对经济增长的贡献率有较大差别。据此作者认为，在中国经济增长方式转型期，除加大物质资本投资力度外，有效、持续地加快人力资本积累，可以更快地提高西北地区的经济发展水平，从而缩小该地区与东部地区的差距。

Therefore, he recommend listener to be persistant in their ideas, illogically, continuously.

因此他建议听众们要持续地不合逻辑地坚持自己的想法。

Most linguists have always recognized the unity of these linguistic varieties (for instance, Joan Corominas , Lindley Cintra , Coseriu ), as they were once just the same language and both are relatively conservative varieties.

非洲在亚非洲的地区，葡语是个正在成长的语言，而联合国教科文组织正在计划让葡萄牙文在这个50年内成为这个地区里最多人使用的语言。而当安哥拉和莫三比克的人口持续地增加，他们两国对与葡萄牙文在此区域的影响也会增加。

Good at and be willing to study, can easily grasp professional knowledge and skill in work.

善于和乐于持续地学习，能尽快地掌握具体工作中所需的专业知识和技能

If we attend continually and promptly to the little that we can do, we shall ere long be suprised to find how little remains that we cannot do. Samuel Butler.

如果我们持续地立刻地进行那些能做的小事那么不久就会发现不能做的事情所剩有多么少了--Samuel Butler

We believe it essential to recognize the validity of zero as a target but at the same time remind industry and the regulatory community that this target may not be consistently and uniformly attainable because no aseptic environment or aseptically produced product is provably sterile.

我们相信，承认验证零污染这一目标是至关重要的；但与此同时，我们想提请制药公司和药证机构注意的是，这一目标可能不会持续地并广泛地被保持–因为没有任何无菌环境或是无菌生产的产品可以被证明是无菌的。

The dissertation mainlyincludes six parts:The first chapter inspected the forming process and the management of the Shilla peopleliving in the Tang Dynasty society and their living conditions comprehensively. In 8th---9thcentury, under the background of the Tang Empire's openness and Tolerance and the friendlyrelations between Tang and Shilla, Shilla people freely moved into Tang spontaneously andcontinually.

全文主要分为六个部分：第一章全盘考察了在唐新罗人社会的形成过程及其生活情况，以及在唐新罗人社会的管理机构。8-9世纪，以唐帝国的开放性、包容性以及唐新友好关系为背景，新罗人自发地、持续地移住到唐。

Slowly and gradually 平稳持续地;稳步地 We hiked steadily for most of the day until we finally reached the top of the mountain.

我们以稳定的速度登山，几乎花了一整天后终于到达山顶。

Only then further consummates the correlation system with to optimize the external environment, can guarantee the peasant household jot credit loan work health continually to develop, can realize the farmer to additionally receive well synergizes with the credit association "double wins" the goal.

只有进一步完善相关制度与优化外部环境，才能确保农户小额信用贷款工作健康持续地开展，才能更好地实现农民增收与信用社增效的&双赢&目标。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。