持续地

Because of such characteristic that public communication right advances with times, it is necessary to re-examine and re-estimate the scope and definition of public communication continuously to prevent the infringement on the traditional exploitation resulted from newly-developed ways of exploitation.

由於公开公开播送此种利用型态具有与时俱进之性质，新形态之产生往往亦使得著作权利人发现其传统利用型态遭受侵害，并且有必要持续地评估检视其权利之范围与内涵。

Through posters, the "Little Red Book" and re-education circles, his message was constantly reinforced.

通过大字报、&红宝书&和再教育循环，他的信息持续地强化。

A proper follow up regarding payment of Bills/PC/TR installment of Loans, over limits/ temporary addl. Limits etc. should be done on regular and on going basis.

应定期、持续地对分期贷款的汇票/PC/TR付款、超限/临时附加限额等进行适当跟踪。

B National and, where appropriate, regional and international institutional capabilities in education, training, science, technology, economics, anthropology and social aspects of forests and forest management are essential to the conservation and sustainable development of forests and should be strengthened.

国家和在适当情况下区域和国际机构所具有的森林和林木管理的教育、培训、科学、技术、经济、人类学和社会能力是保存和可持续地开发森林的主要因素，应予以加强。

Most of this is then absorbed by so-called carbon sinks, a mixture of photosynthesising plants and chemical precipitation, while a small amount remains to contribute to the rise in carbon-dioxide concentration that has been going on for the past 150 years.

碳汇是能进行光合作用的植物和能将碳元素转化为沉淀的物质的统称，然而其中的一小部分剩余物在过去的150年中持续地提升着二氧化碳的浓度。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会能够参加降神会听取我的意见，那该期间就会更长）。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会还愿意接受我透过降灵、观落阴所下的指示，那该期间就会更长）。

Beaten constantly by the waves, no two seashores are the same. The island of Taiwan has an especially unusual area of coast in the seaside village of Yehliu.

经海浪持续地拍打，没有任何海岸景观是相同的，而台湾野柳附近的海岸特别与众不同。

We can learn from societies that have lived sustainably for centuries.

我们可以从已经可持续地存在了数百年的社会中学到一些东西。

With strong ability in R, advanced technology in manufacture and abundant experiences in management, the company has become an eligible supplier of many worldfamous groups and delivered products steadily and continuously to both OEM and consumermarket home and abroad.

凭借强大的研发能力，先进的制造技术，丰富的管理经验，核联公司已成为众多国际著名集团的一个优秀供应商，为国内外OEM和消费市场稳定持续地提供产品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。