持续一年的

President Polk's "short" war already had lasted for more than a year.

波尔克总统的"短"的战争已经持续了一年多。

Person and commerce hand in place to hang out one's shingle in Hong Kong couplet after appearing on the market, till 2009 before the Spring Festival, the IPO of domestic company basically is in suspensive condition, also be in without occurrence enterprise again capital market is wholesale the case of IPO, shen Napeng predicts this kind of state still can last for some time.

人和商业在香港联交所挂牌上市之后，直到2009年春节前，国内企业的IPO基本上都处于暂停状态，再也没有出现企业在资本市场大规模IPO的案例，沈南鹏预计这种状况还会持续一段时间。

Junior School always lasts four years (age 7-11). The classes are known, unimaginatively, as First Year, Second Year, Third Year and Fourth Year!

初级学校一般持续4年（7-11岁）班级的安排就象我们所熟知的那样单调无趣：一年级，二年级，三年级，四年级。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the green movement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves a lighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less, walking more and forgoing the energy-intensive life that goes with owning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or in my case, an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-charged Japanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the aion money greenmovement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves alighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less,walking more and forgoing the energy-intensive life that goes withowning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or inmy case, aion kinah an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-chargedJapanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

Last year that region experienced 90 days with below-average temperatures, and climate forecasters at Waymarsh University predict that this weather pattern will continue for several more years.

去年，该地区经历了90个低于平均气温的日日夜夜，而Wanymarsh大学的天气预测人员预测，这一气候模式将持续好几年。

Some teachers report success with yearlong themes. The recommendation is to start small regardless of the topicor grade level.

虽然有些老师说他们的主题单元整整持续了一年也取得了成功，但我们还是建议以小步骤开展，无论是什么样的主题或年级。

Went undrafted last year, played D-league, the writeups say he steadily improved during the 2005-6 season.

这位小伙去年在高考中落榜，只好到NBDL上了一个专科学校，这家伙自认为在过去的一年里有持续的进步。

Went undrafted last year, played D-league, the writeups say he steadily improved during the 2005-6 season.

这位小伙去年在高考中落榜，只好到NBDL上了一个专科学校，这家伙子认为在过去的一年里有持续的进步。

Collagen is gradually absorbed, and its effects last only about six months to one year, sometimes less.

胶原蛋白逐渐地被吸收，而且它的效果只持续大约六个月至一年，有时比较少的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。