持续一年的

Duration of program is anticipated to be one year.

每个项目的持续时间为一年。

"China's most valuable brand" is a list RREEF global brand asset valuation Co., Ltd. and Beijing jointly conducted a long sixteen years of study is the first for the Chinese consumer industry, but also the longest one brand value list.

"中国最有价值品牌"是睿富全球排行榜与北京名牌资产评估有限公司共同进行的一项长达十六年的研究，是针对中国消费行业最早、也是持续时间最长的一项品牌价值排行榜。

It will continue for some time is expected to import ban in January 2005 to lift.

它还将持续一段时间，预计在2005年1月的进口禁令解除。

On the contrary, he continues to recommend that his clients own the Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury exchange traded fund /quotes/comstock/13*!

事实上，他近期以来一直在持续建议自己的订户买进Ultrashort Lehman 20+ Year Treasury，这一ETF产品双倍做空20年期国债价格。

What started as a minor skirmish soon blossomed into a vast conflict which would last for thousands of years.

一切就从一个小遭遇战开始迅速演变为一场持续数千年的大战。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

From 1980 China has occurred 5 inflations, every inflation have resulted in different effects to our country's social-economy.

我国最近的一次通货膨胀始于2003年，这一次的通货膨胀范围较广、涉及的商品种类较多、持续时间较长。

It is the hottest season in the year.It lats from June to August.

它是一年里最热的季节，它从六月持续到八月。

"After decades of broken politics in Washington, eight years of failed policies from George Bush, and 21 months of a campaign that has taken us from the rocky coast of Maine to the sunshine of California, we are one day away from change in America," he was expected to tell the crowds at Manassas, a rapidly growing suburb in northern Virginia.

预计奥巴马将在曼纳西斯告诉与会者：&在华盛顿持续数十年的政治问题之后，在布什八年来的失败政策之后，在最近21个月从缅因州的岩石海岸到加州阳光海滩的选战后，我们距离改变美国还有一天之遥。&曼纳西斯是北弗吉尼亚地区一个发展迅速的市郊。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。